Translation for "person name" to russian

Person name

• имя человека
• имя лица

Translation examples

имя человека

3.6 With regard to article 27, the author argues that a personal name, including the way it is spelt, constitutes an essential element in the culture of any ethnic, religious or linguistic community.
3.6 В связи со статьей 27 автор утверждает, что имя человека, а также способ его написания составляют важную часть культуры любого этнического, религиозного или языкового сообщества.

7.1 On 11 December 2006, the author reiterates that the imposed restriction on the writing of his name is inconsistent with article 17, and that a personal name, including the way it is spelt, is an essential element of personal identity.
7.1 В своих комментариях от 11 декабря 2006 года автор вновь заявил, что ограничение написания его имени несовместимо со статьей 17 и что имя человека, включая способ его написания, представляет собой важный элемент личности.

Associate the person's name with something about them.
Попробуй связать имя человека с какой-то его особенностью.

Or you know the person's name, but not what he's thinking about
А можно знать имя человека, но понятия не иметь, что он о тебе думает.

- I do. Well, I usually like lo know a person's name before I start telling them my life story.
Вообще-то я предпочитаю узнать имя человека прежде, чем поведать ему историю своей жизни.

"A" changed it so that would sound more like a person's name so that instead of looking for a location, we'd be searching for a guy.
"А" изменил это так, чтобы это больше звучало как имя человека, чтобы вместо поисков места мы искали парня.

имя лица

4. In the 1975 census persons' names were pre-filled as lists by permanent place of residence.
4. В рамках переписи 1975 года имена лиц предварительно печатались в вопроснике в виде перечней по постоянному месту жительства.

In this case, it could still be maintained that the longer a person's name is on the list and the longer his assets are frozen, the more harmful the effect.
В этом случае еще можно было бы утверждать, что чем дольше имя лица находится в списке и чем дольше его активы остаются замороженными, тем серьезнее последствия.