Translation for "имя человека" to english

Имя человека

• name of man
• a person's name

Translation examples

name of man

Более того, сенатор, поддерживал Декларацию о Вакансии. — Он назвал имя человека.
In fact, he is one of the senators who supported the Declaration of Vacancy." He named the man.

Он назвал имя человека, ныне уже покойного, которому столь необычно изменила его жена.
He named the man who was so cuckolded, who was lately dead.

– Я буду указывать на кого-нибудь из вас, а вы четко и громко выкрикнете имя человека, о котором хотите узнать.
When I point you out name the man you want to know about in a clear, loud voice.

– А ты, – Эвтакт ткнул в мою сторону острием меча, – быстро назови имя человека, который тебя продал! Я молча покачал головой.
"You there." Eutaktos pointed to me with his sword. "Quick! Name the man who sold you." I shook my head.

— Господин президент, если вы требуете от меня назвать имя человека, который сможет захватить гору и проникнуть в шахту до полуночи, то я называю Дика Пуллера.
“Mr. President, if you asked me to name one man who could get you up that mountain and into that silo before midnight, I’d name Dick Puller.

И когда я, точно полководец, вел свою армию вперед, к ней присоединялись другие, и я мысленно заглянул через мост, который перестал быть мостом из пепла, касаясь одного, второго, третьего, дюжин людей, каждым из них я был когда-то, наполняя свое сознание присутствием всех тех, кто потерпел поражение во имя человека: грандиозные неудачи и совсем небольшие, сломанные судьбы гениев, таланты, уничтоженные при взлете, недоучившиеся самоучки — я тонул среди этих людей, но я был одним из них: щитком на панели управления, контактом, стрелочником.
And as I walked, as at the head of an army, the others came, and I reached out across the bridge, no longer ashes, touching one by one, two by two, then dozens of the men I had been, filling myself with their presences—all of those who had been defeated in the name of man, great failures and small, suppressed men of learning, broken geniuses, talents cut short, twisted, destroyed—I was immersed within their number, but I was one of them: the switchboard, the contact, the point man.

a person's name

3.6 В связи со статьей 27 автор утверждает, что имя человека, а также способ его написания составляют важную часть культуры любого этнического, религиозного или языкового сообщества.
3.6 With regard to article 27, the author argues that a personal name, including the way it is spelt, constitutes an essential element in the culture of any ethnic, religious or linguistic community.

Вообще-то я предпочитаю узнать имя человека прежде, чем поведать ему историю своей жизни.
- I do. Well, I usually like lo know a person's name before I start telling them my life story.

"А" изменил это так, чтобы это больше звучало как имя человека, чтобы вместо поисков места мы искали парня.
"A" changed it so that would sound more like a person's name so that instead of looking for a location, we'd be searching for a guy.

Всякий раз, когда вы будите видеть их, Благодари человека, говори Волшебные слова: «Благодарю тебя» и называйте имя человека:
Whenever you look at the photographs today, thank the person by saying the magic words, thank you, and the person’s name: