Translation for "имя лица" to english

Имя лица

• name of person
• name of a person

Translation examples

name of person

Имя лица/название организации:
Name of person/organization: _

Фамилия и имя лица, ответившего на вопросник: .
Name of person responding to this survey:.

:: отсутствие в базах данных имен лиц или названий предприятий;
:: No entry of individual names of persons or enterprises in databases;

Имена лиц, подлежащих задержанию, предоставляются сотрудниками разведывательной службы.
The names of persons to be detained are provided by the intelligence officers.

Было, в частности, отмечено, что "выявление" может толковаться как обязанность указывать имя лица, осуществляющего контроль.
In particular, it was said that identification could be understood as implying an obligation to name the person in control.

В разговоре они забывают названия самых обыденных вещей и имена лиц, даже своих ближайших друзей и родственников.
In talking, they forget the common appellation of things, and the names of persons, even of those who are their nearest friends and relations.

name of a person

Фамилия и имя лица для контактов
Name of contact person

Он также не назвал имен лиц, причастных к этому делу.
Likewise, he did not give the names of the persons implicated in the case.

a) имя лица и любая другая соответствующая информация, устанавливающая личность;
(a) The name of the person and any other relevant identifying information;

В нижеприведенном списке даются имена лиц, убитых в феврале 1994 года.
The following list gives the names of the persons killed in February 1994.

Источник сообщил следующие имена лиц, их возраст и назначенные им меры наказания:
The names of the persons concerned, their age and their sentences, as reported by the source are the following: 1.

Имена лиц, назначенных в консультативную группу, приводятся в приложении к настоящему докладу.
The names of the persons appointed to the Advisory Panel are set forth in the annex to the present report.

Лента, повязанная наискосок, скрывала на верхнем конверте имя лица, которому были посланы эти письма, и адрес, кроме слов «Голиаф, Кон.», написанный твердым, аккуратным почерком.
The cross-ways ribbon on the top envelope concealed the name of the person to whom these letters had been sent, and all the address except Goliath, Conn, in firm, neat handwriting.