Translation for "percussions" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
(h) A special concert in the General Assembly Hall which featured reggae, jazz, hip-hop, percussion and other musical styles with African roots and highlighted the stories of heroes, resisters and survivors of the transatlantic slave trade.
h) специальный концерт в зале заседаний Генеральной Ассамблеи с участием музыкантов, представляющих реггей, джаз, хип-хоп, перкуссию и другие музыкальные стили, имеющие африканские корни, который сопровождался представлением информации о героях, сопротивленцах и жертвах трансатлантической работорговли.
Miss not good enough to audibly percuss. - Who? - Me!
Мисс недостаточно хороша для слышимой перкуссии.
Well, percussion has ruled out inflammation of the lungs as well.
Методом перкуссии я исключил воспаление легких.
Sister Monica Joan, I know you have a fondness for percussion.
Сестра Моника Джоан, знаю, вы питаете слабость к перкуссии.
I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms.
Я обследую больного по классической схеме - осмотр, пальпация, аускультация, перкуссия, а пока спросим его о симптомах.
noun
The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer.
6.1.3.2.1.2 Центр удара маятника совмещается с центром сферы, образующей ударную часть.
The reduced mass "mr" at the centre of percussion of the pendulum is defined as a function of the total mass "m", of the distance "a" */ between the centre of percussion and the axis of rotation, and of the distance "l" between the centre of gravity and the axis of rotation, by the following equation:
1.5.5 Приведенная масса "mr" в центре удара маятника определяется как функция от общей массы "m", расстояния "a"/ между центром удара и осью вращения и расстояния "l" между центром тяжести и осью вращения по следующей формуле:
The reduced mass "mr" at the centre of percussion of the pendulum is defined as a function of the total mass "m", of the distance "a" 1/ between the centre of percussion and the axis of rotation, and of the distance "l" between the centre of gravity and the axis of rotation, by the following equation:
2.5.5 Приведенная масса "mr" в центре удара маятника определяется на основе общей массы "m", расстояния "а" между центром удара и осью вращения и расстояния "l" между центром тяжести и осью вращения по следующей формуле:
noun
Band clubs train musicians to play brass, woodwind and several percussion instruments.
В таких оркестрах музыканты учатся играть на духовых и некоторых ударных инструментах.
For the artistes who take part, it provides training workshops in production, scenic design, dance, percussion and other subjects.
На этом фестивале артистам-участникам предлагаются практические занятия по сценическому мастерству, актерской речи, танцу, игре на ударных инструментах и т.п.
324. In 2002, 48 pupils from children's music schools and schools for the arts from all parts of the country participated in the sixth Fikret Amirov national wind and percussion competition.
На шестом республиканском конкурсе исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Фикрета Амирова, проведенным в 2002 году приняли участие 48 учащихся детских музыкальных школ и школ искусств республики.
320. In 2000 pupils of children's music schools Nos. 3 and 17 and children's school for the arts No. 4 won the fifth national Fikret Amirov wind and percussion competition.
В 2000 году ученики детских музыкальных школ № 3 и № 17, а также детской школы искусств №4 стали лауреатами пятого республиканского конкурса исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Фикрета Амирова.
The programme of the festival featured a variety of social and cultural events, including exhibitions, concerts, meetings, percussion and dance workshops and film demonstrations, that enabled Lithuanians to learn about the cultures, traditions and realities of sub-Saharan Africa.
В программу фестиваля вошли разнообразные социальные и культурные мероприятия, в том числе выставки, концерты, встречи, семинары по танцу и игра на ударных инструментах и показы фильмов, которые позволили литовцам узнать о культурах, традициях и реалиях стран Африки к югу от Сахары.
489. To that end, systematic work is undertaken regarding the children's and adolescents' artistic and aesthetic development. Schools where they can study music, wind- and percussion-instruments, art, folk and other crafts, dance, and drama have been set up and operate.
489. Для достижения этих целей ведется планомерная работа по художественно-эстетическому развитию детей и подростков, созданы и функционируют музыкальные школы, детские школы искусств, художественные, хореографические, школы народных ремесел, школы духовых и ударных инструментов, театральные школы.
These include the Goncha music festival, the Gadzhi Mamedov competition for performers playing folk instruments, the Kara Karaev young pianists' competition, and the national children's competitions for performers of mugham (traditional music), choral groups and wind, string and percussion players.
Среди них музыкальный фестиваль "Гонча", конкурс исполнителей на народных инструментах имени Гаджи Мамедова, конкурс юных пианистов имени Кара Караева, республиканский конкурс детей-исполнителей мугама, республиканский конкурс молодых ашугов, республиканский конкурс детских хоровых коллективов, а также республиканские конкурсы исполнителей на духовых, струнных и ударных инструментах.
Wait a second--lighter, without the percussions.
Минутку, минутку... полегче... Уберите ударные инструменты.
I myself... I collect vintage percussion.
Что касается меня, то я коллекционирую старинные ударные инструменты.
I'm enrolling you in the applied percussion course.
Я записываю тебя на практический курс игры на ударных инструментах.
Well, now to finish, suppose we see some of the percussion instruments, beginning with the bass drum.
И в довершение давайте услышим несколько ударных инструментов. Начнём с турецкого барабана.
It's a percussion instrument made out of a guitar, so a soldier that's lost his legs can play a full drum kit.
Это ударные инструменты, переделанные из гитары, так что солдат, который потерял ноги, смог бы играть на ударных.
- (high chime) - (Stephen) Dave? I'm assuming that, apart from the obvious, assuming that the obvious is some kind of African antelope, then the less obvious answer would be that it's a percussive instrument.
Полагаю, если опустить очевидный ответ, подразумевающий вид африканской антилопы, то наименее очевидным ответом будет ударный инструмент.
The samba rhythm developed from percussion styles used in Candomble, an African-influenced religion which was banned in the slave era.
Они пришли сюда как рабы во времена работорговли и оставили после себя следы африканской культуры такие как кондомбле, как самба, как музыка. Ритм самбы берет свое начало в звуках ударных инструментов, использовавшихся в кандомбле, религии, имеющей африканские корни, и запрещенной среди рабов.
noun
You may also supplement this treatment with what we call "percussion".
Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем "выстукивание".
noun
The phlegmatizer renders the explosive insensitive, or less sensitive, to the following actions: heat, shock, impact, percussion or friction.
В результате добавления флегматизатора взрывчатое вещество становится нечувствительным или менее чувствительным к следующим видам воздействия: тепло, толчок, удар, сотрясение или трение.
noun
(a) It would not break or shatter under the impact, percussion and bending tests 2.2.7.2.3.3.5 (a), (b), (c) and 2.2.7.2.3.3.6 (a) as applicable;
а) он не должен ломаться или разрушаться при испытаниях на столкновение, удар и изгиб, указанных соответственно в пунктах 2.2.7.2.3.3.5 a), b), c) и 2.2.7.2.3.3.6 a);
(a) It would not break or shatter under the impact, percussion and bending tests 2.2.7.2.3.3.5 (a), (b), (c), 2.2.7.2.3.3.6 (a) as applicable;
а) он не должен ломаться или разрушаться при испытаниях на столкновение, удар и изгиб, указанных соответственно в пунктах 2.2.7.2.3.3.5 a), b), c), 2.2.7.2.3.3.6 a);
(a) It would not break or shatter under the impact, percussion and bending tests 2.7.2.3.3.5 (a) (b) (c), 2.7.2.3.3.6 (a) as applicable;
а) он не должен ломаться или разрушаться при испытаниях на столкновение, удар и изгиб, указанных, соответственно, в пунктах 2.7.2.3.3.5 a), b), c), 2.7.2.3.3.6 a);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test