Translation for "palestinian territories" to russian

Palestinian territories

• территории палестины
• палестинские территории

Translation examples

территории палестины

The Jewish population possessed only 2.5 per cent of Palestinian territory.
Еврейскому населению принадлежали лишь 2,5 процента территории Палестины.

We are all too familiar with the economic and humanitarian crisis that emerged in the Palestinian territory.
Нам всем прекрасно известно об экономическом и гуманитарном кризисе, который разразился на территории Палестины.

The suffering of the Palestinian civilian population throughout the occupied Palestinian territory continues to this very day.
Страдания палестинских мирных жителей на всей оккупированной территории Палестины продолжается по сей день.

Israel continues the construction of the apartheid wall and to chip away at Palestinian territory in an attempt to impose a status quo.
Израиль продолжает строительство стены апартеида и углубляться на территорию Палестины в попытке сохранить status quo.

In that connection, I only wish to reaffirm that in 1917 the Jews possessed only 2.5 per cent of Palestinian territory.
В этой связи я хотел бы лишь подтвердить, что в 1917 году евреи обладали 2,5 процента территории Палестины.

The OIC group at the United Nations is deeply concerned about the continued deterioration of the situation on the ground in the Palestinian territory.
Группа ОИК при Организации Объединенных Наций глубоко озабочена продолжающимся ухудшением ситуации на местах на территории Палестины.

If, however, the Israeli side decided to withdraw from any part of the Occupied Palestinian Territory, Palestine would not object.
Однако, если израильская сторона решит уйти с той или иной части оккупированной палестинской территории, Палестина возражать не будет.

The displaced Palestinians living outside their land are far more numerous than those who live on Palestinian territory.
Число перемещенных палестинцев, живущих за пределами своей земли, значительно превышает число тех, кто живет на территории Палестины.

Moreover, the declaration speaks of the Government of Palestine instead of the Palestinian National Authority and also of the territory of Palestine instead of the Occupied Palestinian Territory.
Более того, в заявлении говорится о правительстве Палестины, а не о Палестинской национальной администрации, а также о территории Палестины, а не об оккупированной палестинской территории.

The Human Rights Council should investigate and deal with the human rights violations committed by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
Совет по правам человека обязан расследовать случаи нарушений прав человека, совершаемых Израилем на оккупированной территории Палестины, и реагировать на них.

палестинские территории

..fibre-optic broadband into the Palestinian Territories.
УТРЕХ, НИДЕРЛАНДЫ оптико-волоконной сети на Палестинских территориях.

Samir Meshal made a call into the Palestinian territories.
Самир Мешаль совершил звонок на Палестинские территории.

Oh, and remember, the airspace above the Palestinian territories, it is Israeli.
И помните, что воздушное пространство над Палестинскими территориями принадлежит Израилю.

25 minutes later, he'd made his fatal mistake - a phone call into the Palestinian territories.
25 минутами позднее он совершил фатальную ошибку: сделал звонок на Палестинские территории.

Last year, the combined domestic product of the Palestinian territories barely touched four billion dollars.
В прошлом году совокупный общественный продукт палестинских территорий едва превысил 4 миллиарда долларов.

Seven years ago, The Stein Group launched its first phase of the telecommunications roll-out into the Palestinian territories.
7 лет назад Stein Group приступила к первой стадии развёртывания связи на палестинских территориях.