Translation for "own mother" to russian

Own mother

• собственная мать
• мать

Translation examples

собственная мать

She will have to get the full support of other residents of the shanty town to have herself and her children put on the residence certificate of her own mother, who is herself registered on the certificate of a friend.
Матери нужна всесторонняя поддержка других жителей бидонвиля, с тем чтобы записать себя и своих детей в справку о проживании, которой владеет ее собственная мать, фамилия которой указана в справке ее друга.

Not your own mother!
Свою собственную мать!

мать

In addition, we encourage men to see in all women their own mothers and sisters.
Кроме того, мы призываем мужчин в каждой женщине видеть мать или сестру.

In fact, his own mother was reported not to have recognized his voice and still doubted that he was alive.
Однако его родная мать не узнала его голос и попрежнему сомневается в том, что оно живо.

The essential question is whether, taking into consideration all the information provided, the particular circumstances of the case could constitute a real and personal risk for the author's daughter, who is 15 years old and whose mother is not excised, thanks to her own mother who opposed excision, recalling once again that a mother's opposition to excision is a determining factor in most cases.
Главная задача состояла в том, чтобы учитывая все представленные данные, выяснить, могли ли конкретные обстоятельства дела составлять реальный риск лично для дочери автора в возрасте 15 лет, мать которой не подвергалась эксцизии благодаря возражению ее собственной матери, причем следует еще раз напомнить, что возражение матери против эксцизии в большинстве случаев имеет решающее значение.

But my own mother won’t say. Wonder what—”
А тут родная мать не хочет говорить. Вот что, однако, странно…