Translation for "outside funds" to russian
Translation examples
48. Financial intermediaries that seek outside funds - capitalization, institutional development and commercial loan funds - should meet high standards of performance and have credible plans for sustainable operations and significant impact.
48. Финансовые посредники, изыскивающие внешние средства, - в рамках капитализации, организационного развития и коммерческих займов - должны отвечать высоким требованиям и иметь заслуживающие доверия планы устойчивой деятельности и высокой результативности.
ILO also provided important avenues for outside funds to the developing world ($1.7 million, as against $3.4 million in 1991).
МОТ также обеспечивает важные каналы для направления "внешних" средств в развивающиеся страны (1,7 млн. долл. США против 3,4 млн. долл. США в 1991 году).
In 1996, the structure of the total capital investment had been as follows: the funds of enterprises involved in the transport sector, loan capital and other outside funds accounted for 18.1 per cent; resources from road funds for 76.7 per cent; federal budget funds for 2.4 per cent and local budget funds for 2.8 per cent.
Общий объем капиталовложений за 1996 год имел следующую структуру: 18,1% составили фонды предприятий, действующих в сфере транспорта, заемные капиталы и другие внешние средства; 76,7% - финансовые средства из дорожных фондов; 2,4% - средства из федерального бюджета и 2,8% - местные бюджетные фонды.
This amount was utilized in employing a project manager for one year with the agreement that he had to raise outside funds to extend the project beyond that year.
Указанная сумма использовалась для найма управляющего проектом на один год при договоренности, что он привлечет внешние средства для осуществления проекта после истечения первого года.
Therefore, instead of looking for outside funds to develop Africa, it is more important to find ways of stopping the seepage of funds from Africa.
Таким образом, вместо того, чтобы изыскивать внешние средства для развития Африки, целесообразнее найти пути предотвращения утечки средств из самой Африки.