Translation for "foreign funding" to russian

Foreign funding

• иностранное финансирование

Translation examples

иностранное финансирование

18. The law does not prohibit associations from receiving foreign funding.
18. Закон не запрещает иностранное финансирование ассоциаций.

One lucrative source has been the foreign funding of development projects.
Одним из крупных источников является иностранное финансирование проектов в целях развития.

Charges were brought against BHC for financial reasons and on the basis of foreign funding.
БХК были предъявлены обвинения в связи с нарушениями в финансовой области и иностранным финансированием.

This slowness was the result of dependence on foreign funding, which tends to be frivolous and erratic.
Это отставание было результатом зависимости от иностранного финансирования, которое носит несерьезный и непостоянный характер.

In recent years, the protection of State sovereignty or of the State's traditional values against external interference has also been increasingly invoked to restrict foreign funding or to launch slander offensives against those receiving foreign funding.
27. В последние годы защита государственного суверенитета или традиционных ценностей государства от внешнего вмешательства также все чаще используется в качестве повода для ограничения иностранного финансирования или организации клеветнических кампаний против тех, кто получает иностранное финансирование.

We can no longer, however, be held to ransom by foreign funding for those vital foundational elements of infrastructure.
Однако мы больше не можем зависеть от иностранного финансирования этих основополагающих элементов инфраструктуры.

He would also be interested to hear more about the situation of NGOs that received foreign funding and their recognition.
59. Кроме того, ему интересно было бы больше узнать о положении НПО, получающих иностранное финансирование, и их признании.

Associations should be able to access domestic and foreign funding and resources without prior authorization.
99. Ассоциации должны иметь возможность получать доступ к национальному и иностранному финансированию и ресурсам без предварительного разрешения.

Those changes to the law did not ban foreign funding of such organizations, but merely made such funding more transparent.
Эти изменения в законе не запрещают иностранное финансирование таких организаций, а лишь делают такое финансирование более транспарентным.

Dependence on international and foreign funding for most human rights, gender and educational programmes is pervasive.
Почти во всех вопросах, связанных с правами человека, гендерными отношениями и образовательными программами, ощущается постоянная зависимость от международного и иностранного финансирования.