Translation for "out of fund" to russian

Out of fund

• вне фонда
• из фонда

Translation examples

из фонда

Technical cooperation activities in support of the GSTP were carried out with funding from the Pérez Guerrero Trust Fund and contributions from the GSTP Trust Fund.
71. Техническое сотрудничество в поддержку ГСТП осуществлялось за счет финансирования из Целевого фонда имени Переса Герреро и взносов из Целевого фонда ГСТП.

The Deputy Executive Director emphasized that the Fund's future depended in large part upon the resources mobilized and the support budget needed to carry out the Fund's mandate.
Заместитель Директора-исполнителя подчеркнул, что будущее Фонда в значительной степени зависит от мобилизации ресурсов и бюджета вспомогательных расходов, необходимых для выполнения Фондом своего мандата.

As already pointed out, this fund could evolve from the proposed technical cooperation trust fund, building on the years of experience that will have been acquired during the transitional period.
Как уже отмечалось, такой фонд может быть создан на основе предлагаемого целевого фонда технического сотрудничества с использованием многолетнего опыта, который будет накоплен в переходный период.

This is particularly important during the later stages of implementation with a view to phasing out the Fund's involvement to make way for more substantial and sustainable resource bases, such as country-level multi-donor trust funds.
Это особенно важно на позднейших этапах деятельности в целях перехода от использования Фонда к задействованию более крупных и стабильных источников средств, таких как многосторонние донорские целевые фонды на страновом уровне.

This has meant that the monthly balance of the general trust fund is frequently below $100,000, far less than the Secretariat's monthly expenditures, and that the fund is perpetually at risk of running out of funds to operate the Secretariat.
Это приводит к тому, что месячный баланс общего целевого фонда нередко опускается до уровня ниже 100 000 долл. США, что значительно ниже месячных расходов секретариата, в результате чего постоянно возникает риск нехватки фондов, необходимых для финансирования текущей работы секретариата.

On 24 October 2002, seeking to improve children's physical fitness, the President of the Republic issued Decree No. UP-3154 establishing the Fund for the Development of Children's Sport in Uzbekistan; on 31 October 2002, the Cabinet of Ministers adopted Decision No. 374, setting out the Fund's activities.
Президентом Республики Узбекистан принят Указ № VII- 3154 <<О создании Фонда развития детского спорта Узбекистана>>, принято Постановление Кабинета Министров № 374 от 31 октября 2002 г. <<Об организации деятельности Фонда развития детского спорта Узбекистана>>.