Translation for "out-patient" to russian

Out-patient

adjective

• амбулаторный

Translation examples

амбулаторный adjective

Out-patient service for pregnant women within the out-patient assistance program;
:: амбулаторное обслуживание беременных женщин в рамках программы оказания амбулаторной помощи;

Out-patient consultations
Амбулаторные консультации

From the usual number of out-patients, only 44 per cent have used the out-patient facilities.
Из обычного числа амбулаторных больных лишь 44 процента использовали амбулаторные помещения.

Out-patient treatment, by a psychiatrist.
Амбулаторное лечение у психиатра.

You can't go much longer as an out-patient.
Вы больше не мажете посещать больницу амбулаторно.

Staff reckon from the description she was an out-patient.
Персонал узнал её по описанию, она была на амбулаторном лечении.

It'll either be rehab in Arizona or an out-patient treatment here in New York.
Либо это будет реабилитация в Аризоне, либо амбулаторное лечение здесь, в Нью-Йорке.

But the next thing you know, the communal ward is at capacity, then she gets pushed to an out-patient facility.
Но затем внезапно все общественные палаты забиты, а затем её перемещают в амбулаторную.

амбулаторный больной noun

In addition, 17,100 out-patient consultations and 177 hospitalizations
Кроме этого, была оказана помощь 17 100 амбулаторным больным и были госпитализированы 177 человек

At the time of the attack, the hospital had no patients but was functioning with out-patients services.
На момент нападения в больнице не было пациентов, но велся прием амбулаторных больных.

17. This section deals with data on psychiatric in-patients and out-patients.
17. Эта секция рассматривает данные о стационарных и амбулаторных больных с психическими расстройствами.

The Agency's network of 123 out-patient facilities handled 6.6 million patient visits.
В рамках имеющейся у Агентства сети из 123 учреждений по обслуживанию амбулаторных больных, было принято 6,6 млн. пациентов.

Out-Patient clinics at St. Luke's Hospital for drug detoxification and for clients suffering from alcohol problems.
:: услуги клиники для амбулаторных больных при больнице Св. Луки по наркотической детоксикации и оказанию помощи пациентам, страдающим алкоголизмом;

Diagnosed cases are treated and followed up at the specialist in-patient infectious diseases unit and at the genitourinary out-patient clinic.
Инфицированные лица направляются для лечения и последующего наблюдения в специализированный инфекционный стационар и в клинику для амбулаторных больных, специализирующуюся на заболеваниях мочеполовой системы.

79. Mental health services were provided through the Bethlehem Hospital on the West Bank, as well as through out-patient clinics in Amman and Jerusalem.
79. Психиатрическая помощь оказывалась в Бетлехемской больнице на Западном берегу, а также в клиниках для амбулаторных больных в Аммане и Иерусалиме.

7. Documentation from the Centre: Mental Disorder among Refugees and the Impact of Persecution and Exile: Some Findings from an Out—Patient Population.
7. Документация Центра: Случаи психического расстройства среди беженцев и последствия преследования и изгнания: некоторые выводы по результатам обследования амбулаторных больных.

33. In 1994, out-patient visits to the Center totalled 140,345, an increase of about 2 per cent from the 1993 figure.
33. В 1994 году амбулаторные больные посетили Центр в общей сложности 140 345 раз, что примерно на 2 процента больше соответствующего показателя 1993 года.