Translation for "out on strike" to russian

Out on strike

• бастует
• на забастовку

Translation examples

бастует

He is out on strike, isn't he?
Он тоже бастует, да? - Конечно.

jolly good job the wives don't go out on strike.
Очень хорошо, что домохозяйки не бастуют.

на забастовку

The administration faced a considerable additional workload when it had to deduct from the staff's wages the hours spent on strike (almost all the staff came out on strike, with the exception of essential services).
Администрация столкнулась со значительным объемом дополнительной работы, когда ей пришлось вычитать из заработков сотрудников часы, не отработанные в связи с забастовкой (в забастовке приняли участие почти все сотрудники, за исключением персонала ключевых служб функционального обеспечения).

Today, some rabble-rouser Union man brought the BSA out on strike.
Сегодня некий смутьян-демагог из Союза вывел всю фабрику на забастовку.

Rabbi Wolfe said the miners were forced to go out on strike... because they got nothing for it.
Ребе Волф сказал, что шахтеров заставили выйти на забастовку... потому что в результате они ничего не получили.