Translation for "out of city" to russian

Out of city

• вне города
• из города

Translation examples

вне города

This includes out-of-city secure housing, education, values clarification, family reunification and appropriate pre-employment vocational training.
Эта программа включает обеспечение жильем вне города, обучение, разъяснение общепринятых ценностей, воссоединение семьи и соответствующую начальную профессиональную подготовку.

из города

One representative singled out the Cities Initiative/Cities Alliance programme as an important vehicle towards solving the problems of cities.
Один представитель особо отметил программу <<Городская инициатива/Союз городов>> в качестве важного инструмента для урегулирования проблем, стоящих перед городами.

51. The presenter of the theme "Improving the lives of slum-dwellers" pointed out that cities were increasingly becoming home to larger numbers of the population in developing countries, underscoring the need to address the needs of new city-dwellers.
51. Докладчик по теме <<Улучшение условий жизни обитателей трущоб>> отметил, что в развивающихся странах все большая часть населения переезжает в города, что выводит на первый план необходимость удовлетворения потребностей новых жителей городов.

He cannot get out of city.
Из города ему не выбраться.

Everyone knows he's being forced out of City because of what he said.
Каждый знает, что он, будучи вынужден из Города за то, что он сказал.