Translation for "other situation" to russian

Other situation

• другая ситуация

Translation examples

другая ситуация

Other situations are awaiting a solution.
Другие ситуации пока еще ждут своего урегулирования.

Other situations have involved both organizations.
В урегулировании других ситуаций участвовали обе организации.

In other situations, water is brought in from far away.
В других ситуациях воду приходится завозить издалека.

But other situations have been grossly neglected for years.
Однако другие ситуации явно игнорируются годами.

13. In other situations, the focus was on the nature of the crime.
13. В других ситуациях акцент делался на характере преступления.

C. Sexual violence in other situations of concern
C. Сексуальное насилие в других ситуациях, вызывающих озабоченность

Some elements of these initiatives may be useful for other situations.
Некоторые элементы таких инициатив могут быть полезными и в других ситуациях.

B. Situations not on the agenda of the Security Council or other situations
В. Ситуации, не фигурирующие на повестке дня Совета Безопасности, и другие ситуации

Now as to this other situation,
Теперь относительно другой ситуации, я давал ему время на размышление,

I mean, in any other situation, I would be...
В любой другой ситуации, я бы была...

Well, that's a whole other situation, then, ain't it?
Это совсем другая ситуация, не так ли?

In other situation we Would be kind friends.
В другой ситуации мы были бы добрыми друзьями.

Have you dealt with the poor in any other situation?
Ты общалась с бедными в других ситуациях?

You put up with this shit that's completely unacceptable in any other situation.
Ты смирился со всем дерьмом, что в любой другой ситуации ты бы никогда не сделал.

In any other situation I'd say no and laugh in your crazy face.
В любой другой ситуации я бы сказал нет и рассмеялся вам в ваше безумное лицо.

And... as there may well be other situations ahead which may require the use of a hairpin...
И... вероятно, впереди могут ждать другие ситуации, где использование шпильки будет обязательно.

At first, these regularities and laws were obvious only in astronomy and a few other situations.
Сначала эти правила и закономерности отмечались только при наблюдениях за звездным небом и в немногих других ситуациях.