Translation for "or use" to russian

Or use

• или использовать
• или использование

Translation examples

или использовать

Countries reported to have used or planned to use the indicators to:
Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:

Or used a higher-caliber round.
Или использовать больший калибр.

Or using it against us.
Или использовать его против нас.

- Or use very dry wood.
- Или использовать очень сухие дрова.

He policed his brass or used a revolver.
Он забрал гильзу или использовал револьвер.

Or use it as evidence to bury you.
Или использовать это как улику против тебя.

Or use him to conceive a grandchild for us.
Или использовать его для зачатия наших внуков.

Or use us both as a lure to catch Amanda?
Или использовать нас обоих как приманку, чтобы поймать Аманду?

- I can't shoot a gun or use a crossbow, but...
Я не могу стрелять из пистолета или использовать арбалет, но .

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.
А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

Did he use—his thing?
Он использовал… эту штуку?

To use this thing is perilous.
Нельзя его использовать – это опасно.

You will not use magic.
Магию использовать запрещается.

It’s not like he was advising anyone to use it!
Он же не рекомендовал его использовать!

There is yet time to use this .
А это – это я еще успею использовать».

But I’m going to use it.”
И тем не менее я собираюсь использовать все это.

Then we’ll be able to use you,” the colonel said.
После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.

I used Kathy as the model.
В качестве натурщицы я использовал Кэти.

или использование

(b) Use and use patterns;
b) об использовании и тенденциях использования продукции;

The intended use of the tank: universal use or specific vehicle use;
10.5.2 предполагаемого использования бака: общего использования либо использования на конкретном транспортном средстве;

So as I was saying, hirudotherapy or using leeches for medicinal purposes has been around for thousands of years.
Итак, как я говорил, гирудотерапия, или использование пиявок в медицинских целях, известно на протяжение тысяч лет.

Now how could the U.S. Patent Office be corrupted to the point that they issue patents on medical therapies that have already been patented, and issue them to someone who had nothing to do with their discovery or use?
Насколько патентное бюро США должно быть коррумпировано, что оно выдаёт патенты на медицинские терапии, которые уже были запатентованы, и даёт их тем, кто не имеет никакого отношения к их открытию или использованию?

Our only chance is to use decoys.
Наш единственный шанс — использование двойников.

“You told me the problem would be solved by using another’s wand!”
— Ты сказал, что проблему решает использование другой палочки!

He saw no shields or any indication of their use.
Он не видел ни силовых экранов, ни каких-либо признаков их использования.

Improper Use of Magic Office Ministry of Magic
Сектор борьбы с неправомерным использованием магии Министерство магии».

said Hermione bluntly. “There’s nothing written up there about using defensive spells.”
— Мне они непонятны, — отрезала Гермиона. — Там ничего не говорится об использовании защитных заклинаний.

Permission to use any other language must be obtained in writing.
Для использования любого другого языка необходимо получить разрешение в письменном виде».

or, secondly, in manufacturing and preparing that rude produce for immediate use and consumption;
он может, во-вторых, употребляться на выделку и переработку этого сырого продукта для непосредственного использования и потребления;

It was not the same room in which he had once been interrogated for improper use of magic.
Это был не тот зал, в котором его когда-то допрашивали по поводу неправомерного использования магии.

And so forth. I therefore asked for permission to use Arabic numerals in my letters.
И так далее. А под конец я испросил разрешения на использование в моих письмах арабских цифр.