Translation for "operative income" to russian

Operative income

• операционный доход
• оперативный доход

Translation examples

операционный доход

Halliburton Company decline in operating income
1. Сокращение операционного дохода "Холлибертон компани"

Otis Engineering decline in operating income
2. Сокращение операционного дохода "Отис инжиниринг"

Halliburton Limited decline in operating income
3. Сокращение операционного дохода компании "Холлибертон лимитед"

B. Declines in operating income 291 - 314 73
B. Снижение операционного дохода 291 - 314 79

The Panel quantifies this decline by comparing Halliburton Company’s monthly operating income average for the 7 months ending July 1990 with the monthly operating income actually achieved for the period August 1990 to the end of March 1991.
Размер этой потери определен Группой путем сопоставления среднемесячного операционного дохода "Холлибертон компани" за семь месяцев до конца июля 1990 года с фактически реализованным среднемесячным операционным доходом за период с августа 1990 года по конец марта 1991 года.

Difference Operating income was insufficient to cover all activities envisaged in the 2010 Management Plan.
а Операционные доходы оказались недостаточными для финансирования всех видов деятельности, намеченных в Плане управления на 2010 год.

The Panel has recommended that the claimant be compensated for this decline in operating income (see para. 296, supra).
Группа уже рекомендовала заявителю компенсацию данного сокращения операционного дохода (см. пункт 296 выше).

оперативный доход

(d) Net operating income of $198.0 million for regular resources.
d) чистый оперативный доход в счет общих ресурсов в объеме 198,0 млн. долл. США.

285. The consolidated net income of $107.2 million for the 1991-1992 fiscal year included $71.2 million in net operating income from greeting card and other product sales and $41.4 million in net operating income from private sector fund-raising activities, less $5.1 million for exchange rate fluctuations, the Central and Eastern European Committees Development Programme and prior years' adjustments.
285. Чистый общий доход в объеме 107,2 млн. долл. США за 1991/92 финансовый год включал в себя средства в объеме 71,2 млн. долл. США, представляющие собой чистый оперативный доход от реализации поздравительных открыток и другой продукции, и 41,4 млн. долл. США - чистый оперативный доход в результате деятельности по мобилизации средств в частном секторе, за вычетом средств в объеме 5,1 млн. долл. США в связи с колебаниями валютных курсов, осуществлением Программы развития комитетов в Центральной и Восточной Европе и выплатами за предыдущие годы.

In an effort to sustain the operation of the office and meet emerging challenges in the country, UNDP generated additional operational income through development support services, services that were largely administrative and that included activities such as procurement and the management of payrolls.
В целях обеспечения дальнейшего функционирования своего отделения и выполнения новых задач в этой стране ПРООН изыскала дополнительные источники для получения оперативного дохода путем предоставления услуг по поддержке развития, которые имели главным образом административный характер и включали в себя, например, услуги по организации закупок и ведению платежных ведомостей.