Translation for "operationalize" to russian
Similar context phrases
Translation examples
- операционализировать
- операционализации
- практической реализации
- в действие
- практического осуществления
Since most of these value determinants are latent constructs they must be operationalized for a "measurement".
Поскольку большинство таких детерминантов стоимости является латентными конструктами, для "измерения" их нужно операционализировать.
What I find particularly useful is the very concrete focus of how a Treaty would actually be operationalized and implemented.
Что я нахожу особенно полезным, так это весьма конкретный акцент на то, как, собственно, операционализировался бы и осуществлялся договор.
(1) Draft principle 6 indicates measures necessary to operationalize and implement the objective set forth in draft principle 4.
1) Проект принципа 6 предписывает меры, необходимые для того, чтобы операционализировать и реализовать цель, поставленную в проекте принципа 4.
SP2 should operationalize all results chains described in the Results and Impact Reports to plan, manage and monitor for targeted outcome changes across all DIAE core products.
3 ПП2 следует операционализировать все цепи результатов, описанные в докладах о результатах и воздействии, для планирования, управления и контроля применительно к запланированным изменениям результатов по всем ключевым проектам ОИИП.
In a study of 613 European chemical patents Reitzig (2002) can show that indicators which plausibly operationalize the inventive activity of a patent are correlated with the patents' values.
В своем исследовании, охватывающем 613 европейских химических патентов, Райтциг (2002 год) указывает, что показатели, которые позволяют достаточно обоснованно операционализировать параметр степени изобретательности какоголибо патента, взаимосвязаны с его стоимостью.
10. The objective and expected accomplishments of SP2 are grounded in the mandates provided by members States in Doha (UNCTAD XIII), Accra (UNCTAD XII) and other United Nations conferences and summits and are operationalized by the General Assembly as part of the biennial programme budget process of the United Nations.
10. Цель и ожидаемые достижения ПП2 основываются на мандатах, предусмотренных государствами-членами в Дохе (ЮНКТАД XIII), Аккре (ЮНКТАД XII) и на других конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций и операционализированных Генеральной Ассамблеей в рамках процесса двухгодичного бюджета по программам Организации Объединенных Наций.
Working Groups for operationalization and monitoring
Рабочие группы по операционализации и мониторингу
Operationalization of feedback in social-ecological systems:
c) операционализация обратных связей в социально-экологических системах:
Full operationalization of Modalities for the Special Treatment of LDCs;
b) полная операционализация механизмов особого режима НРС;
Operationalization of the rights set out in the United Nations Declaration
Операционализация прав, изложенных в Декларации Организации Объединенных Наций
B. Rules of procedure that need to be developed prior to the operationalization of IPBES
В. Правила процедуры, которые необходимо разработать до операционализации МПБЭУ
C. Operationalization of the rights set out in the United Nations Declaration
С. Операционализация прав, изложенных в Декларации Организации Объединенных Наций
Elaboration of Methods and Techniques of Operationalizing the Human Development Concept
Разработка методов и способов операционализации концепции развития людских ресурсов
She commended the programme on operationalization of reproductive health mentioned in the report.
Она высоко оценивает программу операционализации репродуктивного здоровья, упомянутую в докладе.
Operationalizing the revised strategic plan 23
Практическая реализация пересмотренного стратегического плана
Operationalizing the revised strategic plan
VII. Практическая реализация пересмотренного стратегического плана
Summary of programmes to operationalize the Mauritius Strategy
Резюме программ практической реализации Маврикийской стратегии
Matrix of actions to operationalize the Mauritius Strategy
Матрица действий по практической реализации Маврикийской стратегии
The GM/GEF Strategy is developed and operationalized
Выработка и практическая реализация стратегии ГМ/ГЭФ
Efforts are being made to advance its operationalization.
В настоящее время проводится работа по его практической реализации.
(a) Operationalize the implementation of the Affirmative Action for women;
а) Начало практической реализации позитивных действий в отношении женщин.
III. Summary of programmes to operationalize the Mauritius Strategy
III. Резюме программ практической реализации Маврикийской стратегии
A. Operationalization of the Bangkok Declaration
Меры по практическому осуществлению Бангкокской декларации
C. Operationalization of the fellowship programme
С. Переход к практическому осуществлению программы стипендий
The operationalization phase began in 2009 and 2010.
Этап практического осуществления начался в 2009 и 2010 годах.
I. From THE Recognition to THE OPERATIONALIZATION of housing rights
I. ОТ ПРИЗНАНИЯ ДО ПРАКТИЧЕСКОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ НА ЖИЛИЩЕ
Much work remains to be done on operationalizing norms.
Большую работу предстоит проделать по практическому осуществлению норм.
Activity: Operationalize the strategic plan at country levels
Виды деятельности: практическое осуществление стратегического плана на страновом уровне
24. The Secretary-General is charged with implementing and operationalizing mandates.
24. Генеральный секретарь отвечает за практическое осуществление мандатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test