Translation for "operationalising" to russian

Operationalising

• операционализации

Translation examples

операционализации

Lack of coordination among relevant ministries of the recipient country (ies) in determining the system's hosting and operationalisation responsibilities
Недостаточная координация между соответствующими министерствами стран-реципиентов (страны-реципиента) при определении сфер ответственности системы в плане размещения и операционализации

The Department of Justice and Constitutional Development said in a statement that the operationalisation of the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act 2007, or the Sexual Offences Act, would "help intensify South Africa's efforts to fight crimes against women, children, the elderly and the vulnerable."
Министерство юстиции и конституционного развития сделало заявление, что операционализация Закона 2007 года о внесении поправок в уголовное право ("Изнасилования и связанные с ними вопросы"), или Закона о сексуальных преступлениях, "будет способствовать активизации усилий Южной Африки в борьбе с преступлениями в отношении женщин, детей, пожилых и беззащитных".

A number of challenges have been identified including inequalities; operationalisation of the NSP by SANAC sectors; underdevelopment; un-affordability of ARVs; prevention - new initiatives including effectiveness of male circumcision require further investigations and empirical evidence before development of policy; and unavailability of sufficient quantities of skilled personnel and weaknesses of existing monitoring and evaluation systems
Выявлен целый ряд проблем, включая неравенство; проблемы операционализации НСП различными секторами НСЮАС; недостаточный уровень развития; слишком высокая стоимость АРВ-препаратов; проблемы профилактики (новые инициативы, предполагающие эффективность обрезания у мужчин, требуют проведения дальнейших исследований и получения эмпирических данных до разработки соответствующей политики); а также отсутствие необходимого числа квалифицированных сотрудников и недостатки существующих систем мониторинга и оценки"110.