Translation for "operating revenue" to russian

Operating revenue

• доход от основной деятельности
• операционный доход

Translation examples

доход от основной деятельности

This caused a decrease of operating revenues and a decrease of receivables or increase of financial incomes;
Это привело к снижению дохода от основной деятельности и уменьшению сумм кредиторской задолженности или увеличению финансовых доходов;

It was less than 0.2% of total operating revenue of the business sector (Bakker 2000).
На ее долю приходится менее 0,2% от общего объема доходов от основной деятельности в предпринимательском секторе (Bakker 2000).

Claims based on gross revenues or gross profit margins are therefore adjusted to net values (operating revenues less operating expenses).
Поэтому претензии, основанные на валовых поступлениях или валовых показателях рентабельности, корректируются с целью получения чистых показателей (доход от основной деятельности за вычетом расходов на основную деятельность).

18. In the 2009/10 budget documents, the Government is forecasting total operating revenues of CI$ 562.2 million with total operating expenses of CI$ 557.4 million, resulting in a forecast net operating surplus of CI$ 4.8 million at 30 June 2010.
18. В бюджетных документах на 2009/10 год правительство прогнозирует общие текущие поступления в объеме 562,2 млн. долл. Каймановых островов, а текущие расходы -- 557,4 млн. долл. Каймановых островов, в результате чего прогнозируемый чистый доход от основной деятельности составит по состоянию на 30 июня 2010 года 4,8 млн. долл. Каймановых островов.

операционный доход

Gross value of stock transaction; Gross operating revenue (value)
Валовая стоимость биржевых операций; валовой операционный доход (стоимость)

Gross value of work completed; Gross operating revenue (value); Value of budget outlays; Gross ticket sales revenue
Валовая стоимость завершенного производства, валовой операционный доход (стоимость); стоимость бюджетных расходов; валовой доход от продажи билетов

Korea makes no use of volume data but collects all the necessary information from the value data, which are mainly gross turnover and operating revenues.
Корея не использует данные физического объема, а собирает всю необходимую информацию на основе стоимостных данных (главным образом валовой оборот и операционный доход).

The territorial Government's operating revenues fall under four classifications: General Fund, Special Funds, Federal Grant-in-Aid and Semi-Autonomous and Autonomous Agencies Operating Funds.
Операционные доходы правительства территории подпадают под четыре категории: Общий фонд, специальные фонды, федеральная дотация и оперативные фонды полуавтономных и автономных учреждений.