Translation for "open source" to russian

Open source

• открытый исходный код
• открытый источник
• с открытым исходным кодом

Translation examples

открытый исходный код

Because open source allows the lunatics to run the asylum.
Открытый исходный код позволяет психам управлять психбольницей.

originally developed by the US military and now open source and publicly funded.
Первоначально, оригинальная разработка военных США а на данный момент имеет открытый исходный код и финансируется государством и пользователями сети.

открытый источник

(iii) Open source in statistics (including both, the use of open source software, and making the products of statistical offices open source);
iii) использование открытых источников данных в статистике (включая как использование программного обеспечения из открытых источников, так и предоставление результатов работы статистических управлений через открытые источники);

A. Open source approaches
А. Подходы, основанные на открытых источниках

Open-source material was gathered and analysed.
Были собраны и проанализированы материалы из открытых источников.

:: Successful integration of open-source materials in investigations
:: Успешное приобщение материалов из открытых источников при проведении расследований

Both databases were derived from open sources.
Обе базы данных пополняются из открытых источников.

Open-source intelligence is a force multiplier
Получение разведывательных данных из открытых источников как средство повышения оперативной эффективности сил

Scan all open sources, phones, computers, PDAs.
Сканируйте все открытые источники, телефоны, компьютеры, планшеты.

We've got a mountain of open source on boeck.
У нас полно открытых источников на Бека.

I'd say more like... open-source anarchy.
Я бы сказал, больше похоже на... Анархию открытого источника.

How much of that setback do your open sources shore up?
Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники?

What would you say if I told you I just connected the virtual tcp to the open source sensor?
Чтобы бы ты ответил, если бы я сказала, что связала виртуальную терминальную управляющую программу с сенсором открытого источника?

So were Kim DotCom and the Twin Tower tinfoil crowd, the Wikileaks, Wikipedia and all the other fucking wikis and open sources of the net.
Там были Ким точка ком и люди, ненавидящие лжецов у башен-близнецов, Викиликс, Википедия и все другие ёбанные вики, открытые источники в сети.

с открытым исходным кодом

Lester wanted to take an open-source approach... publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process.
Лестер хотел применить решение с открытым исходным кодом - опубликовать свои исследования в Интернете, и развивать их вместе с подобными ему учеными, чтобы ускорить процесс.