Translation for "открытый источник" to english

Открытый источник

• open source

Translation examples

open source

iii) использование открытых источников данных в статистике (включая как использование программного обеспечения из открытых источников, так и предоставление результатов работы статистических управлений через открытые источники);
(iii) Open source in statistics (including both, the use of open source software, and making the products of statistical offices open source);

А. Подходы, основанные на открытых источниках
A. Open source approaches

Были собраны и проанализированы материалы из открытых источников.
Open-source material was gathered and analysed.

:: Успешное приобщение материалов из открытых источников при проведении расследований
:: Successful integration of open-source materials in investigations

Обе базы данных пополняются из открытых источников.
Both databases were derived from open sources.

Получение разведывательных данных из открытых источников как средство повышения оперативной эффективности сил
Open-source intelligence is a force multiplier

Сканируйте все открытые источники, телефоны, компьютеры, планшеты.
Scan all open sources, phones, computers, PDAs.

У нас полно открытых источников на Бека.
We've got a mountain of open source on boeck.

Я бы сказал, больше похоже на... Анархию открытого источника.
I'd say more like... open-source anarchy.

Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники?
How much of that setback do your open sources shore up?

Чтобы бы ты ответил, если бы я сказала, что связала виртуальную терминальную управляющую программу с сенсором открытого источника?
What would you say if I told you I just connected the virtual tcp to the open source sensor?

Там были Ким точка ком и люди, ненавидящие лжецов у башен-близнецов, Викиликс, Википедия и все другие ёбанные вики, открытые источники в сети.
So were Kim DotCom and the Twin Tower tinfoil crowd, the Wikileaks, Wikipedia and all the other fucking wikis and open sources of the net.

— Собираюсь взять кое-что из раздела «Открытый источник».
“I'm taking these from Open Source sector,”

Причем большинство информации мы собирали из открытых источников — газет, журналов, телевидения.
And much of the information we gathered was from open sources, newspapers, magazines, television.

Частично он составлен по материалам открытых источников, но большую часть составляют данные, подготовленные для Совета министров.
Part of it comes from open sources, but most comes from documents prepared for their Council of Ministers.

Давайте представим, что анализ открытых источников информации дает основание предположить, что последствия данной конкретной операции потенциально опасны, особенно в случае ее разоблачения. — Он сделал короткую паузу.
But imagine that an analysis of open-source data points leads you to uncover an operation that is potentially explosive in its consequences-especially if the operation should come to be exposed.” He paused briefly.