Similar context phrases
Translation examples
2 Composting Trainings (Oost-Westverbinding)
Два учебных курса по вопросу компостирования (Оост-Вествербиндинг)
It reported on the sharing and documenting of good practices, and in particular on the establishment of web sites and portals with information on the national status of implementation of the Convention and various regional initiatives undertaken by BlueLink Network, Milieukontakt Oost-Europa, REC, Russian Regional Environmental Centre and UNEP to expand capacity in this area.
Он сообщил о деятельности в области совместного использования и документирования надлежащей практики и, в частности, о создании вебсайтов и порталов с информацией о ходе национального осуществления Конвенции и различных региональных инициатив, предпринятых "БлюЛинк нетворк", "Мильёконтакт Оост-Европа", РЭЦ, Российским региональным экологическим центром и ЮНЕП в интересах наращивания потенциала в этой области.
In South Eastern Europe, the project "ICT Implementation of the Aarhus Convention" was launched by Milieukontakt Oost-Europa in cooperation with BlueLink Information Network and Erina Journalists Legal Environmental Center.
41. В Юго-Восточной Европе "Мильёконтакт Ост-Европа" в сотрудничестве с Информационной сетью "БлюЛинк" и Журналистским центром по правовым аспектам охраны окружающей среды "Эрина" приступил к реализации проекта "Осуществление Орхусской конвенции с применением информационно-коммуникационных технологий".
The following international non-governmental and regional organizations were represented: European ECO Forum, GRID/Arendal, GRID/Geneva, Milieukontakt Oost-Europa (Netherlands), the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) and the Russian Regional Environmental Centre (RREC).
4. В работе совещания участвовали представители следующих международных неправительственных и региональных организаций: ГРИД-Арендал, ГРИД-Женева, Европейского экофорума, "Мильёконтакт Ост-Европа" (Нидерланды), Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ) и Российского регионального экологического центра (РРЭЦ).
The following regional organizations and international non-governmental organizations (NGOs) were represented: the European Union (EU) Forum of Judges for the Environment (EUFJE), the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC), the European ECO Forum, the Environment and Public Health Alliance, EarthJustice, Milieukontakt Oost-Europa and the World Resources Institute (WRI) representing the Partnership for Principle 10.
5. В работе совещания также приняли участие следующие региональные организации и международные неправительственные организации (НПО): Форум судей Европейского союза по вопросам окружающей среды (ФСЕСОС), Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ), Европейский ЭКО-форум, Альянс по вопросам окружающей среды и здравоохранения, Фонд "Справедливость на земле", Организация "Мильёконтакт Ост-Европа" и Институт мировых ресурсов (ИМР), представляющий Партнерство для принципа 10.
Representatives of the following partner organizations were present: UNECE, United Nations Environment Programme (UNEP), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), European Commission (EC), Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC), Regional Environmental Centre for Central Asia (CAREC), World Resources Institute (WRI), European ECO Forum, GRID-Arendal, Milieukontakt Oost-Europa and Earthjustice.
На совещании присутствовали представители следующих партнерских организаций: ЕЭК ООН, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Европейская комиссия (ЕС), Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ), Региональный экологический центр для Центральной Азии (РЭЦЦА), Институт мировых ресурсов (ИМР), Европейский ЭКО-Форум, ГРИДАрендал, "Мильёконтакт Ост-Европа" и фонд "Справедливость на Земле".
A representative of Milieukontakt Oost-Europa presented the organization's online training module on the Convention.
25. Представитель "Мильёконтакт Ост-Европа" представил информацию об онлайновом учебном модуле этой организации по Конвенции.
However, there were different custody regimes for the various categories of people held in the Schiphol-Oost cell complex.
Однако в изоляторе "Шипхол-Ост" для различных категорий лиц установлены различные режимы содержания под стражей.
Milieukontakt Oost-Europa was focusing its work in particular on communication as a prerequisite of effective participation.
18. Организация "Мильёконтакт Ост-Европа" занималась, в частности, вопросами коммуникации, которая считается необходимым предварительным условием эффективного участия.
Milieukontakt Oost-Europa established a network of 30 trainers specializing, inter alia, in trainings on public participation.
44. Организация "Мильёконтакт Ост-Европа" создала сеть из 30 инструкторов, специализирующихся, в частности, на подготовке по вопросам участия общественности.
58. In late 2003 the holding centre director appointed a person to improve the emergency contingency plan for Schiphol-Oost.
58. В конце 2003 года директор Центра задержания назначил конкретного человека для совершенствования чрезвычайного плана эвакуации для "Шипхол-Ост".
59. Following the fire in the cell complex in Schiphol-Oost in October 2005, tighter, updated fire safety regulations were issued to the holding centres.
59. После пожара в изоляторе в "Шипхол-Ост" в октябре 2005 года были приняты более жесткие, обновленные правила пожарной безопасности для центров задержания.
Representatives of the following partner organizations were present at both meetings: UNECE, UNEP, UNITAR, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the European Commission, REC, CAREC, European ECO-Forum and Milieukontakt Oost-Europa.
На обоих совещаниях присутствовали представители следующих организаций-партнеров: ЕЭК ООН, ЮНЕП, ЮНИТАР, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Европейской комиссии, РЭЦ, РЭЦЦА, Европейского ЭКО-Форума и организации "Мильëконтакт Ост-Европа".
The representative of Milieukontakt Oost-Europa reported on a programme aimed at the development of national web portals in countries with economies in transition in order to promote the exchange of information among NGOs and other organizations, and increase their public visibility through building an electronic infrastructure (http://www.milieukontakt.nl).
20. Представитель организации "Мильёконтакт Ост-Европа" сообщил о программе, направленной на разработку национальных вебпорталов в странах с переходной экономикой с целью содействия обмену информацией между НПО и другими организациями и повышения информированности общественности о них путем создания электронной инфраструктуры (http://www.milieukontakt.nl).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test