Translation for "the eastern" to russian

The eastern

• восточный
• восточная

Translation examples

восточный

Eastern and south-eastern Asia
Восточная и Юго-Восточная Азия

Eastern and South-Eastern Europe
Восточная и Юго-Восточная Европа

Eastern/South-Eastern Europe
Восточная/Юго-Восточная Европа

In the eastern provinces,
в восточных провинциях.

And the eastern seaboard.
И на всем восточном побережье.

The eastern army has been destroyed.
- Восточная армия уничтожена.

The eastern regions have been breached.
Восточные области разрушены.

A native of the Eastern bloc.
Уроженка Восточного блока.

The holiest in the eastern lands.
Священная восточная реликвия.

The Eastern Coven is a fortress.
Восточный Ковен - крепость.

I left the eastern part ofBerlin.
Восточную часть Берлина.

They're in the Eastern sector.
Они в восточном секторе.

The sun was still close to the eastern edge of things.
Солнце все еще освещало вершины крайних восточных гор.

Already war is gathering on his eastern borders.
На восточных границах его владений того и гляди разразится война.

A dim spread of light grew across the eastern horizon.
Над восточным горизонтом занялась бледная полоска рассвета.

For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.
Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.

Many were dead and gaunt, bitten to the core by the eastern winds.
Многие иссохли и омертвели на корню – восточный ветер пощады не давал.

But here and there bright sunbeams fell in glimmering shafts from the eastern windows, high under the deep eaves.
лишь из восточных окон под возвышенным сводом падали искристые солнечные снопы.

Frodo ran to the eastern window, and found himself looking into a kitchen-garden grey with dew.
Фродо подбежал к восточному окну и поглядел на задний двор, весь мутно-серый от росы.

He rubbed his eyes, and then he saw that it was the moon rising above the eastern shadows, now almost at the full.
Он протер глаза и увидел, что луна одолела восточные тени, почти что полная луна.

and then faint and far off it seemed to them that they heard the whinny of a horse borne up from the plains upon the eastern wind.
им почудилось, будто восточный ветер донес издалека ржание лошадей, и они изумленно прислушались.

but slowly and with much stumbling the two hobbits toiled on hour by hour northward along the eastern edge of the stony valley.
однако же хоббиты медленно, спотыкаясь на каждом шагу, пробирались восточной окраиной котловины.