Translation examples
They are recommended as priorities for both East-East and West-East cooperation.
Они рекомендуются в качестве приоритетных направлений как для сотрудничества Восток-Восток, так и для сотрудничества Запад-Восток.
Opportunities for promoting technical co-operation - East/East as well as East/West - would also be pursued.
Будут также изыскиваться возможности для поощрения технического сотрудничества Восток-Восток и Восток-Запад.
Sharing experience in setting up the legal and institutional framework of conservation (East-East, West-East);
- обмен опытом по вопросам создания правовой и институциональной основы сохранения биоразнообразия (Восток-Восток, Запад-Восток);
East of Chantilly, east of Chantilly.
К востоку от Чантилли, к востоку от Чантилли
East of Chantilly.
К востоку от Чантилли.
- Just east of here.
— На восток отсюда.
Embassy's east of here.
Посольство к востоку отсюда.
Somewhere east of here.
Чуть к востоку отсюда.
East of Oliver.
На направлению на восток по Оливер.
Running east of you.
Бегут на восток от вас.
they're east of Bermuda.
к востоку от Бермудских островов.
It's east of the city.
Это на востоке города.
He glanced off to the east.
Он смотрел на восток.
We’re going east not west.
И мы идем не на запад, а на восток.
Behind them the light grew in the East.
За спиной у них светлел восток.
Jimmy always liked it better down East.
– Джимми всегда больше нравилось здесь, на Востоке.
already the wind was turning back towards the east.
ветер опять подувал с востока.
A chill wind blew from the East.
С востока дул леденящий ветер.
Why they came east I don't know.
Не знаю, что побудило их переселиться на Восток.
The wind had gone now round to the north-east.
ветер дул теперь с северо-востока.
A faint pinkish glow was visible along the horizon to the east.
Горизонт на востоке слабо заалел.
Then with a great cry the Riders charged from the East;
И с громким кличем ринулись конники с востока;
Oil fields east of Austin.
Нефтяные поля к востоку от Остина.
and death east of Suez.
и смерть к востоку от —уэца.
Fifteen minutes east of Budapest.
- Пятнадцать минут к востоку от Будапешта.
Highway 50, east of Chantilly.
Шоссе 50, к востоку от Чантилли.