Translation for "one based" to russian

One based

• один основанный
• один на основе

Translation examples

один основанный

85. There are alternative approaches that can be adopted in Africa: an evolutionary approach or one based on proactive policy.
85. В Африке могут использоваться два альтернативных подхода: подход, основанный на естественном развитии, и подход, основанный на стимулировании.

Data conversion from a budget line to one based on result or milestone is often prone to errors.
Преобразование данных, основанных на бюджетных статьях, в данные, основанные на конечных или промежуточных результатах, нередко чревато ошибками.

Completing the transition from a system based on pre-market certification to one based on post-market surveillance, which requires additional resources.
Завершение перехода от системы, основанной на дорыночной сертификации к системе, основанной на послерыночном надзоре, который требует дополнительных ресурсов.

Moving from a model of profitability based on selling products to one based on providing functionality-oriented services can enhance sustainability.
Если перейти от модели получения прибылей, основанной на концепции реализации продукции, на модель, основанную на предоставлении функционально ориентированных услуг, то это поможет укрепить принцип устойчивости.

один на основе

(b) A dual post adjustment index, one based on Geneva prices and the other based on prices in the border areas of France.
b) двух индексов корректива по месту службы, первый из которых будет рассчитан на основе цен в Женеве, а второй - на основе цен в приграничных районах Франции.

(b) Establishment of two separate post adjustment indices, one based on Geneva prices and the other based on prices in the bordering areas in France;
b) установление двух отдельных индексов корректива по месту службы: одного - на основе цен в Женеве, а другого - на основе цен в приграничных районах Франции;

(b) Two separate post adjustment indices, i.e., one based on Geneva prices and the other based on prices in the border areas of France;
b) установления двух отдельных индексов корректива по месту службы, т.е. одного - на основе цен в Женеве, а другого - на основе цен в приграничных районах Франции;

(ii) Two separate post adjustment indexes, i.e., one based on Geneva prices and the other based on prices in the border areas of France;
ii) установление двух отдельных индексов корректива по месту службы, т.е. одного - на основе цен в Женеве, а другого - на основе цен в приграничных районах Франции;