Translation for "on the other side" to russian

On the other side

• с другой стороны
• на другой стороне

Translation examples

с другой стороны

But on the other side of the coin is the continuing crisis in Angola.
На другой стороне монеты - продолжающийся кризис в Анголе.

That regime is the other side of the coin of human rights.
Этот режим является другой стороной проблемы прав человека.

However, there is the other side of this improvement.
Вместе с тем существует обратная сторона такого обновления.

Consider the interests and position of the other side
● Учет интересов и позиции другой стороны

That is the other side of the coin.
Это оборотная сторона медали.

In contrast, the response of the other side was completely negative.
Ответ же другой стороны был крайне негативным.

They view the other side as opposed to this goal.
Талибы рассматривают другую сторону как противников, препятствующих достижению этой цели.

However, they were not accepted by the other side.
Однако они не были приняты другой стороной.

That is the other side of the partnership.
В этом заключается другая сторона сотрудничества.

They represented the other side of intangible heritage.
Они являются оборотной стороной нематериального наследия.