Translation for "oil prospecting" to russian

Oil prospecting

• разведка нефти
• нефтеразведка

Translation examples

разведка нефти

In the late 1990s, the Constitutional Court of Colombia upheld the rights of the U'wa indigenous community against a licence for oil prospection on indigenous territory which the Government had given to a multinational corporation without the prior consent of the community.
В конце 90-х годов Конституционный суд Колумбии признал права коренной общины ува в связи с выдачей правительством лицензии на разведку нефти многонациональной корпорации без предварительного согласия общины на территории, занимаемой этой общиной.

433. During negotiations between the United States and Canada regarding a plan for oil prospecting in the Beaufort Sea, near the Alaskan border, the Canadian Government undertook to guarantee payment of any damage that might be caused in the United States by the activities of the private corporation that was to undertake the prospecting.
433. В ходе переговоров между Соединенными Штатами и Канадой относительно плана разведки нефти в море Бофорта близ границы с Аляской канадское правительство приняло на себя обязательство гарантировать выплату компенсации за любой ущерб, который мог быть причинен на территории Соединенных Штатов деятельностью частной корпорации, получившей право на проведение такой разведки.