Translation for "ogling" to russian

Ogling

verb

• строить глазки
• кокетничать
• нежно поглядывать

Translation examples

строить глазки verb

- But you never stop ogling girls, like,.
Но ты не перестаёшь строить глазки девушкам. — Я не строю глазки.

- The way you were ogling Linus. I'm a bartender, he's a customer.
Ну, как ты только что строила глазки Лайнусу...

He's probably ogling some woman at this very moment.
Он, вероятно, строит глазки некоторым женщинам в этот самый момент.

Or move to Palm Springs, pour yourself a martini and ogle the Mexican boys. pour yourself a martini and ogle the Mexican boys.
Или перебраться в Палм-Спрингс, налить себе мартини и строить глазки мексиканским мальчикам.

кокетничать verb

This conceited air of nobility... the great man ogling the distinguished company... and beneath the manly exterior what a world of charming sentimentality!
Это тщеславие, эта благородная поза, это достоинство, кокетничающее с уважением зрителя! Я тоже часто недолюбливаю этого старого зазнайку, но изображать его так, - нет, это уже чересчур.