Translation for "goggling" to russian
Goggling
verb
Translation examples
Do we need special goggles ?
Нам надо как-то специально таращить глаза?
You're goggling at me.
- Таращиться на меня!
What are you goggling at?
На кого ты таращишься?
Guess you don't need goggles anymore.
Похоже, таращиться тебе больше не понадобится.
How did you see the mole when he was wearing goggles?
Тебе понравился его стиль или как он таращился?
He was wearing goggles and had a small mole near his eye.
Он все время таращился и вел себя очень стильно.
“We’re due in Charms,” said Ron, still goggling at Hermione.
— У нас сейчас заклинания, — напомнил Рон, все еще таращась на Гермиону. — Идемте скорее, а то опоздаем.
Over her shoulder he saw Ron goggling at the twins’ new clothes. “What are they supposed to be?” he asked, pointing at the jackets.
Поверх ее плеча Гарри видел, как Рон таращится на новые костюмы близнецов. — Это еще что такое? — спросил он, кивая на них.
But Stan wasn’t paying attention. Still standing in the doorway to the bus, he was goggling at the shadowy entrance to the Leaky Cauldron. “There you are, Harry,” said a voice.
Но кондуктор как не слышал. Он стоял на подножке автобуса и во все глаза таращился на темный вход в паб. — Ну, наконец-то, Гарри, — произнес чей-то голос.
The girl picked up the dish and carried it carefully off to the Ravenclaw table. Ron was still goggling at the girl as though he had never seen one before. Harry started to laugh. The sound seemed to jog Ron back to his senses.
Девушка взяла блюдо и осторожно понесла к своему столу. Рон таращился на нее, как на неземное диво. Привел его в чувство смешок Гарри.
Looking breathless and disorientated, he spun on the spot, goggling upward at the emerald green skull. “The Dark Mark!” he panted, almost trampling Winky as he turned inquiringly to his colleagues. “Who did it?
Запыхавшийся и растерянный, он задрал голову, таращась на изумрудно-зеленый череп. — Черная Метка! — просипел он, вопрошающе повернувшись к коллегам, и едва не наступил на Винки. — Кто это сделал?
“Yes...so?” Razumikhin suddenly goggled his eyes.
— Да… ну? — Разумихин вдруг выпучил глаза.
вытаращиться
verb
Harry and Ron goggled at her.
Гарри и Рон вытаращились на нее.
yelped Zaphod, goggle-eyed.
– закричал Зафод, вытаращив глаза.
Fudge goggled worse than ever;
Фадж вытаращил глаза еще сильнее, чем раньше;
Ron goggled at Harry. “What’s got into them?”
— Что это на всех нашло? — вытаращился Рон на Гарри.
“What!” said Ron, goggling at Hermione. “But Hogwarts is safer than their homes, bound to be!
— Чего! — Рон вытаращил глаза. — Да в Хогвартсе безопаснее, чем дома!
Gasping with horror he scrabbled at his ear for a second or so, but then slowly turned goggle-eyed with wonder.
В панике схватился он за ухо, но через секунду-другую вытаращился от удивления.
And she shoved Harry forwards towards the steps, past the conductor, who goggled at Harry as he passed.
Она толкнула Гарри к ступенькам мимо кондуктора, который вытаращился на него.
said Winky breathlessly, raising her tearstained face out of her skirt once more and goggling at Hermione. “You is seeing him here at Hogwarts?”
Оторвав от юбки заплаканное лицо, она вытаращилась на Гермиону. — Здесь, в Хогвартсе?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test