Translation for "office expense" to russian

Office expense

• офисные расходы
• офис расходы

Translation examples

офисные расходы

It asserts that it incurred office expenses while its staff members were detained in Baghdad from 15 August to 12 December 1990.
Она утверждает, что понесла офисные расходы в тот период, когда ее сотрудники были задержаны в Багдаде с 15 августа по 12 декабря 1990 года.

With respect to the claim for office expenses, salaries and travel costs, the Panel recommends no compensation as Zhejiang did not submit sufficient evidence of the work done and proof of payment of the salaries.
Относительно претензии в связи с офисными расходами, заработной платой и командировочными расходами Группа рекомендует не присуждать компенсации, поскольку "Чжэцзян" не представила достаточных подтверждений проделанной работы и доказательств выплаты заработной платы.

It seeks a total of KWD 1,046,905 as compensation for the costs of operating in Bahrain during the period November 1990 to May 1992, including additional office expenses (being office rent, utility charges, municipality fees, maintenance expenses, public relation expenses, the costs of purchasing office furniture, equipment and computers and freight charges for shipping documents from Bahrain to Kuwait) and employee-related expenses (such as salaries and social security contributions paid in respect of approximately 20 temporary staff hired in Bahrain, social security contributions paid in respect of approximately 30 permanent staff relocated from Kuwait to Bahrain, hotel accommodation paid and cars provided to permanent staff, the costs of storing furniture belonging to permanent staff and other miscellaneous costs).
Он истребует в общей сложности 1 046 905 кув. дин. в виде компенсации расходов на обеспечение своего функционирования в Бахрейне в период с ноября 1990 года по май 1992 года, включая дополнительные офисные расходы (аренда офисов, коммунальные платежи, муниципальные сборы, расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт, расходы на поддержание отношений с общественностью, расходы на приобретение офисной мебели, оборудования и компьютеров и расходы на отправку документов из Бахрейна в Кувейт) и расходы на работников (например, выплата зарплаты примерно 20 нанятым в Бахрейне временным сотрудникам и уплата за них взносов на социальное обеспечение, уплата взносов на социальное обеспечение примерно по 30 постоянным сотрудникам, переехавшим из Кувейта в Бахрейн, плата за проживание в гостинице и за автомобили, представленные в распоряжение постоянных сотрудников персонала, расходы на хранение мебели, принадлежавшей постоянным сотрудникам персонала, и всевозможные прочие расходы).