Translation for "bureau of the budget" to russian

Bureau of the budget

• бюджетное бюро
• бюро бюджета

Translation examples

бюджетное бюро

For each fiscal year, all departments and ministries are responsible for the preparation of budget proposals which are submitted to the Bureau of the Budget under the Office of the Prime Minister.
Все управления и министерства отвечают за подготовку бюджетных предложений на каждый финансовый год, которые представляются в Бюджетное бюро при Канцелярии премьер-министра.

Subsequently, the Bureau of the Budget issued guidelines (on February 12, 1969) for the release of principal economic indicators that are issued quarterly or more frequently.
Впоследствии Бюджетное бюро опубликовало руководящие принципы (12 февраля 1969 года), касающиеся выпуска основных экономических показателей, публикуемых ежеквартально или чаще.

49. UNDP has also approved a project designed to assist key public institutions which will assist in the resettlement and reintegration programmes, including the Ministries of Planning and Economic Affairs, Justice, Commerce and Agriculture and the Bureau of the Budget.
49. ПРООН утвердила также проект, предназначенный для оказания помощи ключевым государственным учреждениям, которые будут содействовать осуществлению программ расселения и реинтеграции, в том числе министерствам планирования и по экономическим вопросам, юстиции, торговли и сельского хозяйства, а также бюджетному бюро.

Today's procedures for ensuring the orderly and timely release of economic indicators have their origins in the late 1960's when President Nixon sent a memorandum to the Director of the Bureau of the Budget (OMB's predecessor) requesting that action be taken to ensure "that the principal statistical series which are issued to the public by agencies, quarterly or more frequently, are released without unnecessary delay."
Сегодняшние процедуры обеспечения упорядоченного и своевременного выпуска экономических показателей берут свое начало в конце 60-х годов, когда президент Никсон направил меморандум директору Бюджетного бюро (предшественнику АБУ) с предложением о принятии мер для обеспечения, "чтобы основные ряды статистических данных, ежеквартально или чаще публикуемые соответствующими учреждениями, выпускались без необоснованных задержек".

Although BMA should be funded by the Ministry of Finance with 10 per cent raised from the maritime revenues, the Panel found that it did not feature in the payroll status report of the Ministry of Finance (9 March 2002) and in the Bureau of the Budget's budget for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 BMA fell under the Government of Liberia Special Commitment -- budgeted for L$ 48 million, more than the Senate.
Хотя БМД должно финансироваться министерством финансов за счет 10 процентов средств, вырученных от морской деятельности, Группа установила, что это не нашло отражения в ведомости о заработной плате министерства финансов (9 марта 2002 года) и что в бюджете Бюджетного бюро на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года БМД отнесено к статье специальных ассигнований правительства Либерии, установленных в сумме 48 млн. либерийских долларов, т.е. больше чем на финансирование сената.