Translation for "office expenses" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In addition, each participant made a financial contribution to cover the miscellaneous office expenses of the councillors.
Кроме того, каждый участник внес финансовый взнос на покрытие различных канцелярских расходов советников.
Payment of local utility charges, office expenses and monthly payment of offshore personnel
Оплата местных коммунальных услуг, покрытие канцелярских расходов и ежемесячная выплата вознаграждений зарубежному персоналу
The budget, adjusted annually for inflation, is to be used for the reimbursement of all official travel, hospitality and incidental office expenses (currently approximately $290,000).
Бюджет используется для покрытия расходов на оплату всех официальных поездок, представительских расходов и непредвиденных канцелярских расходов (в настоящее время эта сумма составляет приблизительно 290 000 долл. США).
188. UNOPS maintains a working relationship with the Executive Board and reimburses part of the travel costs, subsistence allowances and office expenses incurred by members of the Board in discharging their official duties, as well as a share of the cost of the Secretariat.
188. ЮНОПС поддерживает рабочие отношения с Исполнительным советом и возмещает часть расходов на поездки и выплату суточных и канцелярских расходов, которые несут члены Совета при исполнении своих служебных обязанностей, а также долю расходов Секретариата.
192. UNOPS maintains a working relationship with the Executive Board and reimburses part of the travel costs, subsistence allowances and office expenses incurred by members of the Board in discharging their official duties, in addition to a share of the cost of the secretariat.
192. ЮНОПС поддерживает рабочие отношения с Исполнительным советом и возмещает часть расходов на поездки, выплату суточных и канцелярских расходов, которые несут члены Совета при исполнении своих служебных обязанностей, помимо доли расходов секретариата.
The only additional payments made in excess of travel expenses and subsistence allowances are reimbursement to Board members of office expenses, when requested, at the standard rate plus 40 per cent plus $5, and a representation allowance of $22,500 per year to the Chairman of the Executive Board.
В качестве единственного исключения в дополнение к путевым расходам и суточным членам Совета возмещаются, по их просьбе, канцелярские расходы по единообразной ставке плюс 40 процентов плюс 5 долл. США, а Председателю Исполнительного совета оплачиваются представительские расходы в размере 22 500 долл. США в год.
(a) UNITAR received contributions in kind estimated at $2,690,057 from various Governments, United Nations entities and other donors for training programmes, services of experts, conference facilities, local workshop expenses, office expenses and travel and research expenses.
a) ЮНИТАР получил взносы в натуральной форме на сумму, составляющую, по расчетам, 2 690 057 долл. США, от правительств разных стран, структур Организации Объединенных Наций и других доноров в виде учебных программ, услуг экспертов, средств конференционного обслуживания и покрытия местных расходов на проведение практикумов, канцелярских расходов и расходов на поездки и научно-исследовательскую деятельность.
39. A provision of $560,900 is proposed for the provision of other office expenses, including stationery and office supplies ($165,100), spare parts for generators and other miscellaneous electrical and other equipment ($313,800), maintenance supplies and security supplies ($82,000).
39. Ассигнования в размере 560 900 долл. США предназначены для покрытия прочих канцелярских расходов и включают расходы на канцелярские и конторские принадлежности (165 100 долл. США), запасные части к генераторам и другому различному электрическому и прочему оборудованию (313 800 долл. США), эксплуатационно-технические предметы снабжения и принадлежности для обеспечения безопасности (82 000 долл. США).
It asserts that it incurred office expenses while its staff members were detained in Baghdad from 15 August to 12 December 1990.
Она утверждает, что понесла офисные расходы в тот период, когда ее сотрудники были задержаны в Багдаде с 15 августа по 12 декабря 1990 года.
With respect to the claim for office expenses, salaries and travel costs, the Panel recommends no compensation as Zhejiang did not submit sufficient evidence of the work done and proof of payment of the salaries.
Относительно претензии в связи с офисными расходами, заработной платой и командировочными расходами Группа рекомендует не присуждать компенсации, поскольку "Чжэцзян" не представила достаточных подтверждений проделанной работы и доказательств выплаты заработной платы.
It seeks a total of KWD 1,046,905 as compensation for the costs of operating in Bahrain during the period November 1990 to May 1992, including additional office expenses (being office rent, utility charges, municipality fees, maintenance expenses, public relation expenses, the costs of purchasing office furniture, equipment and computers and freight charges for shipping documents from Bahrain to Kuwait) and employee-related expenses (such as salaries and social security contributions paid in respect of approximately 20 temporary staff hired in Bahrain, social security contributions paid in respect of approximately 30 permanent staff relocated from Kuwait to Bahrain, hotel accommodation paid and cars provided to permanent staff, the costs of storing furniture belonging to permanent staff and other miscellaneous costs).
Он истребует в общей сложности 1 046 905 кув. дин. в виде компенсации расходов на обеспечение своего функционирования в Бахрейне в период с ноября 1990 года по май 1992 года, включая дополнительные офисные расходы (аренда офисов, коммунальные платежи, муниципальные сборы, расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт, расходы на поддержание отношений с общественностью, расходы на приобретение офисной мебели, оборудования и компьютеров и расходы на отправку документов из Бахрейна в Кувейт) и расходы на работников (например, выплата зарплаты примерно 20 нанятым в Бахрейне временным сотрудникам и уплата за них взносов на социальное обеспечение, уплата взносов на социальное обеспечение примерно по 30 постоянным сотрудникам, переехавшим из Кувейта в Бахрейн, плата за проживание в гостинице и за автомобили, представленные в распоряжение постоянных сотрудников персонала, расходы на хранение мебели, принадлежавшей постоянным сотрудникам персонала, и всевозможные прочие расходы).
The PCO is located in Warsaw and the Polish Government covers office expenses.
ЦУП находится в Варшаве, и все его конторские расходы покрываются правительством Польши.
Eastern seeks compensation in the amount of USD 30,000 for office expenses.
278. "Истерн" истребует компенсацию конторских расходов в сумме 30 000 долл. США.
In support of its claim for office expenses, Eastern provided its audited financial statements for the year end 31 December 1989 on the basis of which it is seeking compensation for office expenses for the month of August 1990.
283. В подтверждение своей претензии о возмещении конторских расходов "Истерн" представила ревизованные финансовые отчеты за год, окончившийся 31 декабря 1989 года, на основании которых она истребует компенсацию конторских расходов за август 1990 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test