Translation for "off base" to russian

Off base

• вне базы
• от основы

Translation examples

вне базы

Off base, you know, where the enemy is.
Вне базы, там, где враг.

A plumber discovered a body inside of a septic tank by some off-base housing.
Водопроводчик обнаружил труп в отстойнике возле дома для расквартированных вне базы военных.

Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym.
Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы.

от основы

How far off base am I?
Как далеко от основы я?