Translation for "от основы" to english

От основы

• from the basics
• from bases

Translation examples

from the basics

37. Базовое профессиональное обучение сотрудников, обеспечивающих безопасность и содержание под стражей лиц в пенитенциарных учреждениях, осуществляется по учебным программам, которые обновляются и уточняются на постоянной основе в соответствии с требованиями качества, устанавливаемыми Национальной академией общественной безопасности, которая на ежегодной основе утверждает содержание этих программ.
37. Starting from the basic training of these security and prison officers, the academic programmes are constantly reviewed and updated, thereby satisfying the quality requirements of the National Academy of Public Security.

Но в основе того, чем торгует Кассида, лежат технологии, разработанные на основе научных исследований ньютонианских ученых.
But what Cassida sells are developments of technologies derived by them from the basic free research going on upon Newton.

from bases

Статья 54 Конституции также гласит, что: "Запрещается создание политических организаций на основе признаков расы, этнической группы, родовой общины, региона, пола, религии или любого иного разделения, которые могут привести к дискриминации." В целом эти положения обеспечивают запрещение политических партий, осуществляющих дискриминацию в отношении своих членов или стремящихся оказывать на них влияние на основе идей разделения общества.
Article 54 stipulates that: "Political organizations are prohibited from basing themselves on race, ethnic group, tribe, clan, region, sex, religion or any other division which may give rise to discrimination." By and large, these provisions outlaw political parties that discriminate in membership or seek to influence on the basis of divisionism.