Translation for "of you are aware" to russian

Of you are aware

• из вас знают

Translation examples

из вас знают

As many of you are aware, the meeting was envisaged as an `outreach' session, with the role, function and programme of work of the ad hoc working group explained to the wider membership, who also had an opportunity to provide their views and inputs.
Как многие из вас знают, это заседание предусматривалось в качестве пропагандистского мероприятия с целью разъяснения роли, функций и программы работы специальной рабочей группы более широкому числу членов Организации, которые также получили возможность высказать свои мнения и замечания.

As most of you are aware, Father Conroy is on a well-deserved vacation.
Большинство из вас знают, что отец Конрой в заслуженном отпуске.

As many of you are aware, I've visited more than my share of retirement homes.
Многие из вас знают, что я посещал дома престарелых с лихвой.

As some of you are aware at NASA I headed a team developing a zero-gravity propulsion machine by means of manipulating electromagnetic energy.
Многие из вас знают, что когда я работал в НАСА мы разрабатывали аппарат нулевой гравитации, для манипулирования электромагнитной энергией.

As many of you are aware, earlier today, a Chinese fighter jet struck the aircraft carrier USS Wayne Morris in the South China Sea, taking the lives of three American sailors and wounding many others.
Как многие из вас знают, сегодня утром китайский истребитель ударил по военному авианосцу США "Уэйн Моррис" в Южно-Китайском море, в результате чего трое американских моряков погибло, и еще многие получили ранения.

'As many of you are aware, 'we have had to draw the tragic conclusion that, two days ago, 'Nessa Stein, 'an unending campaigner for reconciliation in the Middle East, 'was killed by a terrorist outrage perpetrated by a group functioning, 'apparently unencumbered, within the State of Israel.
Как многие из вас знают, 2 дня назад нам с прискорбием пришлось заявить, что Несса Штайн, бессменная участница кампании по примирению Ближнего Востока, убита террористами из действующей группировки, все ещё действующей, в Государстве Израиль.