Translation for "of which many are" to russian

Of which many are

• из которых многие
• многие из которых являются

Translation examples

из которых многие

We recognize the importance which many countries attach to security assurances.
Мы признаем то важное значение, которое многие страны придают гарантиям безопасности.

Conventional weapons are the only means by which many countries defend themselves.
Обычное оружие является единственным средством, с помощью которого многие страны защищают себя.

They are important examples from which many others can learn and benefit.
Они служат важным примером, на котором многие могут учиться, используя его в своих интересах.

Terrorism is one such challenge for which many of us have paid an unacceptable price.
Терроризм -- это одна из таких проблем, за нерешенность которой многие из нас заплатили недопустимо дорого.

This calls for expertise in specialized advanced areas which many countries find difficult to maintain.
При этом потребуются экспертные знания в передовых специализированных областях, в которых многим странам трудно вести статистику.

Afghanistan provides an example of a country to which many refugees have returned despite ongoing conflict.
Афганистан является примером страны, в которую многие беженцы возвратились, несмотря на продолжающийся конфликт.

That is due to the relatively consistent definitions, on the basis of which many countries are able to provide information.
Это объясняется сравнительным единообразием определений, используя которые многие страны могут предоставлять соответствующую информацию.

The FLNKS aim remained independence, the cause for which many of its militants and leaders had died.
Целью НСФОК попрежнему является достижение независимости, за которую многие ее члены отдали свои жизни.

There is a wide variety of legal norms in which many or all States (or the international community “as a whole”) have an interest.
Существует множество правовых норм, в которых многие или все государства (или международное сообщество "в целом") имеют интерес.

Cultural norms also influence a woman's fertility, over which many women have little control.
279. Обычаи и традиции влияют также на рождаемость, которую многие женщины практически не могут контролировать.

There was a short silence in which many members of the class turned their heads to frown at the three course aims still written on the blackboard.
Последовала короткая пауза, во время которой многие ученики, наморщив лбы, перечитывали три цели курса, все еще остававшиеся на доске.