Translation for "of rents" to russian

Of rents

• арендных плат
• рент

Translation examples

арендных плат

You know, house-sit, building manager in lieu of rent.
Ну, типа, вахтёром, завхозом в счёт арендной платы.

Tenant must vacate the premises due to non-payment of rent.
"Жильцы обязаны освободить жилплощадь... "по причине невнесения арендной платы".

I'd keep paying the same amount of rent, and you would turn a small profit.
Я буду платить ту же арендную плату, а у тебя будет небольшая прибыль.

- They wanna kick her out to get out of rent control, and now that we've missed the deadline, there's nothing we can do about it.
Они хотят ее выселить, чтобы избежать регулирования арендной платы, а раз мы пропустили крайний срок, мы ничего не может поделать.

Secondly, of all those profitable buildings which are the means of procuring a revenue, not only to their proprietor who lets them for a rent, but to the person who possesses them and pays that rent for them;
Во-вторых, из всех тех доходных построек, которые служат средством получения дохода не только для их владельца, отдающего их в аренду, но и для лиц, занимающих их и уплачивающих за них арендную плату;

What is thus paid for the keeping of the deposit may be considered as a sort of warehouse rent; and why this warehouse rent should be so much dearer for gold than for silver, several different reasons have been assigned.
Плату, взимаемую за хранение вклада, можно считать своего рода арендной платой за складское помещение, а относительно того, почему эта плата для золота дороже, чем для серебра, даются различные объяснения.

рент

+ Rent received
+ Полученная рента

resource rents
и использование ренты от ресурсов

Monthly rent (won)
Ежемесячная рента (в вонах)

60 (included in rent)
60 -- включена в ренту

C. Resource rent
C. Рента за ресурсы

4.3 Rent from land
4.3 Земельная рента

In effect, including imputed rents gives too much weight to market rents in the overall index.
На практике включение условно исчисленной ренты ведет к приданию чрезмерно большого веса рыночной ренте в совокупном индексе.

Survey date Rent index*
Индекс жилой ренты 1/

A. Distribution of rent from extractive industries
А. Распределение ренты от добывающих отраслей

Penny is on her way to perform a one- night showcase production of Rent which we are unable to attend, because we're going to a symposium on molecular positronium given by Dr. Emil Farmanfarmian.
Ну, Пэнни должна выступить в однодневном шоу Рент Продакшн, на котором мы не сможем присутствовать. Потому что мы собираемся на симпозиум Доктора Эмиля Фарман-Фармиана, посвященный молекулярному позитронию...

The rent and profit of these regulate the rent and profit of all other cultivated land.
Рента и прибыль, получаемые с этих земель, определяют ренту и прибыль с земель, занятых под другие виды культуры.

It is thus that in the progress of improvement the rent and profit of unimproved pasture come to be regulated in some measure by the rent and profit of what is improved, and these again by the rent and profit of corn.
Таким образом, по мере развития сельского хозяйства рента и прибыль с пастбищ, не подвергавшихся улучшению, в известной степени определяются рентой и прибылью с улучшенных пастбищ, а эти последние — рентой и прибылью, получаемыми при производстве хлебов.

neither rent nor profit make any part of it.
в нее не входят ни рента, ни прибыль.

They can afford neither profit nor rent.
Они не могут давать ни прибыли, ни ренты.

It affords, therefore, some rent to the landlord.
Они приносят поэтому некоторую ренту землевладельцу.