Translation for "of participation" to russian

Of participation

• участия

Translation examples

участия

Political participation and participation in public life
Участие в политической деятельности и участие в общественной жизни

(c) participation in, or the making of application for the participation in, a partnership;
с) участие или подача заявки на участие в партнерских отношениях;

No one may be compelled to participate or to refuse to participate.
Никто не может быть принужден к участию или отказу от участия в забастовке.

Participants identified two categories of participation: (a) participation as member with the right to vote; and (b) participation as observer.
В этой связи участники определили две категории такого участия: a) участие в качестве члена с правом голоса; и b) участие в качестве наблюдателя.

(b) Special filters are: with pedestrian participation, without pedestrian participation, with participation of selected type of vehicle.
b) Специальные фильтры: с участием пешехода, без участия пешехода, с участием отдельного типа транспортного средства.

The decision not to participate can also be a form of participation.
Решение отказаться от участия может также рассматриваться как форма участия.

Participation - Ensuring full participation of minority ethnic groups
Участие - Обеспечение полного участия групп этнических меньшинств.

It was an agreement of participation.
Это было соглашение об участии.

We don't suspect you of participation in the crime.
мы не подозреваем тебя в участии в преступлении.

This isn't garbage. Dad, it's a certificate of participation for Regionals.
Пап, это сертификат участия в Региональных.

I have no intention of participating in this travesty.
У меня нет намерений принимать участие в этой клоунаде.

She could have chosen for herself. Furthermore, ...she would have had the pleasure of participating, you see?
Могла бы, понимаете, принять участие и почувствовать себя на седьмом небе.

Okay, let's start with your complete lack of participation in just about everything, and your embarrassing S.A.T. score?
Так, давай начнем с твоего полнейшего НЕ участия практически во всем и твоих отвратительных результатах экзамена?

Perhaps she grew tired of participating in the cancerous web of blackmail, market manipulation and homicide that he maintains.
Возможно, она утомилась от участия в злостной паутине шантажа, манипуляций рынком и убийствах, что он поддерживает.

And when people see the consequences of participating in the Resistance, they're gonna think twice before getting involved themselves.
И когда люди увидят последствия участия в Сопротивлении, они дважды подумают, прежде чем связаться с ними.

He had used a mechanism to remain outside events, as if watching the war on film instead of participating.
У него был принцип оставаться в стороне от событий, как будто бы он смотрел фильм о войне, вместо участия в нем.

Under the NID, I'm sure we can determine a suitable level of participation for all the great nations represented here at this table.
В рамках NID, я уверен, мы сможем поддерживать подходящий уровень участия всех великих наций, представленных за этим столом.

Please sign below if you would like to participate.
Желающих принять участие просим расписаться ниже.

General gatherings, conversations, merrymaking—he somehow did not participate in any of it.
Ни в общих сходках, ни в разговорах, ни в забавах, ни в чем он как-то не принимал участия.

But if someone were to ask me to participate in something like that again, I’d shy away from it like mad—I mean zero! No!
И если кто-нибудь еще раз попросит меня принять участие в чем-то подобном, я от такого человека на край света убегу — все, хватит. Нет!

I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.
Я окончил Йельский университет в 1915 году, ровно через четверть века после моего отца, а немного спустя я принял участие в Великой мировой войне – название, которое принято давать запоздалой миграции тевтонских племен.