Translation for "participation of" to russian

Participation of

• участие

Translation examples

участие

Political participation and participation in public life
Участие в политической деятельности и участие в общественной жизни

(c) participation in, or the making of application for the participation in, a partnership;
с) участие или подача заявки на участие в партнерских отношениях;

No one may be compelled to participate or to refuse to participate.
Никто не может быть принужден к участию или отказу от участия в забастовке.

(b) Special filters are: with pedestrian participation, without pedestrian participation, with participation of selected type of vehicle.
b) Специальные фильтры: с участием пешехода, без участия пешехода, с участием отдельного типа транспортного средства.

The decision not to participate can also be a form of participation.
Решение отказаться от участия может также рассматриваться как форма участия.

Participation - Ensuring full participation of minority ethnic groups
Участие - Обеспечение полного участия групп этнических меньшинств.

With the participation of A. Jafarian
При участии Азада Джафаряна

the participation of the National Center Cinema
при участии Национального центра кинематографии

With participation of the COUNTRY Film group company
При участии Группа кинокомпаний "СТРАНА" (Михаил Чурбанов, Павел Бабин Елена Флягина)

He's working with the absolute cooperation and participation of your government.
Он работает здесь при участии и поддержке вашего правительства.

Subtitling produced with the participation of Telefilm Canada. Translation and Subtitling: Sybe
Субтитры сделаны при участии кота по имени Catson.

...I'm also talking about the medical dictatorship that ALLGOOD has imposed on New York City, with the active participation of EUGENICS.
При активном участии "Евгеники".

There are other ways but that requires the willing participation of a man.
Есть и другие способы, но они уже требуют добровольного участия мужчины.

The Deputy Speaker of the Knesset said this morning that a coalition without active participation of the Religious Party, is...
Заместитель председателя Кнессета, доктор Бург сказал, что не будет коалиции без активного участия...

With the participation of the Symphony Orchestra of the Hungarian State Railways, conducted by Sandor Somlo and students of the School of Dramatic Arts:
При участии Симфонического Оркестра ВГЖД (дирижер Шандор Шомло) и студентов Театрального училища

Of the awe-full battle of the Pekes And the Pollicles Together with some account Of the participation Of the Pugs and the Poms
О лютой битве мопсов и дворняжек с некоторым участием боксёров и шпицев

Please sign below if you would like to participate.
Желающих принять участие просим расписаться ниже.

General gatherings, conversations, merrymaking—he somehow did not participate in any of it.
Ни в общих сходках, ни в разговорах, ни в забавах, ни в чем он как-то не принимал участия.

But if someone were to ask me to participate in something like that again, I’d shy away from it like mad—I mean zero! No!
И если кто-нибудь еще раз попросит меня принять участие в чем-то подобном, я от такого человека на край света убегу — все, хватит. Нет!

I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.
Я окончил Йельский университет в 1915 году, ровно через четверть века после моего отца, а немного спустя я принял участие в Великой мировой войне – название, которое принято давать запоздалой миграции тевтонских племен.