Translation for "of dated" to russian

Of dated

• от
• датированных

Translation examples

от

You're out of date.
Ты отстала от времени.

You're totally out of date.
Вы отстали от жизни.

Daddy, you are so out of date
Папа, папа, ты отстал от жизни!

In the end, treason is a matter of dates.
Все зависит от даты, когда император вернется.

You're gonna get a lot of dates when this comes out.
Когда фильм выйдет, от поклонников отбоя не будет.

"I cook, you eat." Boy, am I out of date.
"Я готовлю, вы едите". Боже, как я отстал от времени!

Pawnee's airport is symbolic of the town. Out of touch. Out of date, perhaps.
Аэропорт Пауни является символом этого города - устаревший, отставший от жизни, возможно, забытый, ничтожный и грустный.

датированных

Dated: February 2003
Датирован февралем 2003 года

Dated: May 2003
Датирован маем 2003 года

2000 [case not dated]
2000 год [дело не датировано]

The references to standards are dated;
ссылки на стандарты должны быть датированы;

Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was dated 1989.
Четыре счета-фактуры из пяти были датированы 1985 годом или более ранним периодом. 1989 годом был датирован лишь один счет.

Each report shall be dated.
Каждый доклад должен быть датирован.

Dated: 16 December 2003
Датирован 16 декабря 2003 года

Dated: 2 March 2003
Датировано 2 марта 2003 года

but the latter half, which was dated a day later, and written in evident agitation, gave more important intelligence. It was to this effect:
Вторая половина, датированная следующим днем, касалась значительно более важного события и была написана с явной поспешностью. В ней заключалось следующее сообщение: