Translation for "dated at" to russian

Dated at

• от
• датированы

Translation examples

от

Mom's been gone for ten years. He's dated at least five different women a week. That's over 2,000 women.
Пока я уползал от девушки, что любил, папа пытался отвязаться от любимой девушки, расчистив гараж.

So I let them have their reunion date at the Stripaerobics Studio I bought with the money I got after that cop shot me.
Так что я разрешаю им провести свидание в Студии Стрип-Аэробики, которую я купила на деньги от компенсации, за то что меня подстрелил полицейский

датированы

Dated: February 2003
Датирован февралем 2003 года

Dated: May 2003
Датирован маем 2003 года

2000 [case not dated]
2000 год [дело не датировано]

The references to standards are dated;
ссылки на стандарты должны быть датированы;

Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was dated 1989.
Четыре счета-фактуры из пяти были датированы 1985 годом или более ранним периодом. 1989 годом был датирован лишь один счет.

Each report shall be dated.
Каждый доклад должен быть датирован.

Dated: 16 December 2003
Датирован 16 декабря 2003 года

Dated: 2 March 2003
Датировано 2 марта 2003 года

The samples from the sarcophagus and the cloth dated at over 2,000 years old, but the piece of bone...
Образцы из саркофага и ткани датированы более чем 2.000 лет назад, но кусочек кости...

but the latter half, which was dated a day later, and written in evident agitation, gave more important intelligence. It was to this effect:
Вторая половина, датированная следующим днем, касалась значительно более важного события и была написана с явной поспешностью. В ней заключалось следующее сообщение: