Translation for "of buried" to russian

Of buried

• похоронен
• захороненных

Translation examples

похоронен

The cold war was buried.
Была похоронена "холодная война".

We buried her by the roadside.
Мы похоронили ее прямо у дороги.

Yet, it too was soon buried and forgotten.
Однако и он вскоре был похоронен и забыт.

These Kashmiris are buried in the graveyards of Kashmir, not in Pakistan.
Эти кашмирцы похоронены на кладбищах Кашмира, а не Пакистана.

The navigator of the plane was killed and was buried in Odessa.
Штурман самолета погиб и похоронен в Одессе.

I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them.
Я здесь не для того, чтобы объявить ЦРДТ мертвыми и похоронить их.

He was buried the same day by Hasim and Alija Ferhatović.
В тот же день Хасим и Алия Ферхатовичи его похоронили.

All the victims were buried next to the church in Anourite.
Все жертвы были похоронены рядом с церковью в Анурите.

The survivors fled the village and did not bury their dead.
Оставшиеся в живых бежали из деревни и не похоронили погибших.

The graveyard where his parents were buried was also destroyed.
Разрушено также и кладбище, где похоронены его родители.

You sort of buried the lead there, Molly.
Ты похоронила все зацепки, Молли.

I've been, uh, kind of buried on this case.
Я был, ..ну в каком-то роде похоронен в этом деле.

No, it's just that I've been kind of buried over here.
Нет, это потому что меня тут, вроде как, похоронили.

“As soon as you'd buried Marfa Petrovna?”
— Только что похоронили Марфу Петровну?

“Where are we burying him?” he asked. “The forest?”
— Где мы его похороним? — спросил он. — В Лесу?

She was buried under my name and bearing my appearance.
Она похоронена под моим именем и с моей внешностью.

“Are we going to bury him here, Hagrid, in your garden?”
— Значит, мы его здесь похороним, Хагрид, в твоем огороде?

He wants company while he buries it and I said I’d go.”
Он хочет, чтобы кто-нибудь поприсутствовал на похоронах, вот я и пообещал прийти.

She buried her relation today: on such a day one doesn't go around visiting.
Она сегодня похоронила свою родственницу: не такой день, чтобы по гостям ходить.

Were Lily and James buried close to Dumbledore’s mother and sister?
И далеко ли от могилы Лили и Джеймса до места, где похоронены мать и сестра Дамблдора?

"Bury this slave intact with his knife in his hands," he said. "The man earned it."
– Похороните этого раба, как он есть, с ножом в руках, – велел он. – Он заслужил это.

One of Hawat's men shouted: "Where they going with Arkie? He was—" "They're taking him to . bury him,"
– Эй, что это они делают с Арки?! – крикнул он. – Он же был… – Они унесли его… чтобы похоронить, – сказал Хават.

The Riddles were buried in the Little Hangleton churchyard, and their graves remained objects of curiosity for a while.
Реддлов похоронили на кладбище Литтл-Хэнглтона, и их могилы еще долго вызывали всеобщее любопытство.

захороненных

Indirectly collected Burned or buried
Сжигание или захоронение мусора

and bodies recovered and buried by fishermen
и трупов, выловленных и захороненных рыбаками

Very limited against buried mines
Очень ограниченна в случае захороненных мин

buried by fishermen 45 - 54 15
захороненных рыбаками 45 - 54 19

2. Bodies recovered and buried by fishermen
2. Трупы, выловленные и захороненные рыбаками

There is no field to bury such waste and substances in Georgia.
В Грузии нет места для захоронения таких отходов и веществ.

Hundreds were killed and buried in mass graves.
Сотни были убиты и погребены в массовых захоронениях.

However, he himself had buried 30 of them.38
Сам же он участвовал в захоронении 30 из них38.

A witness reports having helped to bury 134 bodies.
Сообщается, что один из очевидцев участвовал в захоронении 134 человек.