Translation for "of building" to russian

Of building

• здания
• строительства

Translation examples

здания

The archives building will be the largest of the three buildings.
Здание архивов будет самым крупным из трех зданий.

:: Constructing a temporary secure building (the North Lawn Building) to house certain activities normally carried out in the General Assembly Building, the Conference Building and the Secretariat Building while those buildings were being renovated, and demolishing it after the completion of their renovation;
:: строительство временного защищенного здания (здание на Северной лужайке) для проведения определенных мероприятий, которые обычно проводятся в здании Генеральной Ассамблеи, Конференционном здании и здании Секретариата, во время ремонта этих зданий и его демонтаж после завершения их ремонта;

(a) Potential ownership rights to the building (or buildings) and land;
а) потенциальные права собственности на здание (или здания) и землю;

Common Buildings Management and Joint Buildings Management
Общая эксплуатация зданий и совместная эксплуатация зданий

(a) Al-Majali building (known as building A);
a) здание "Аль-Маджали" (известное как здание "A");

The plan encompasses the six buildings at Headquarters (North Lawn Extension, Secretariat, Conference Building, General Assembly Building, South Annex Building and Dag Hammarskjöld Library), as well as the UNITAR Building.
План охватывает шесть зданий комплекса Центральных учреждений (пристройка в северном крыле, здание Секретариата, конференционное здание, здание Генеральной Ассамблеи, южная пристройка и Библиотека им. Дага Хаммаршельда), а также здание ЮНИТАР.

He designed lots of buildings.
Он спроектировал много зданий.

Don't take pictures of buildings.
Не делай фотографии зданий.

I have plenty of buildings.
У меня куча зданий.

North end of building three.
Северная сторона здания номер три.

Bergen owns a bunch of buildings.
У Бергена куча зданий.

It's just a bunch of buildings.
Это лишь группа зданий.

In that first wave of buildings?
- В первой группе зданий?

People smoke outside of buildings, Will.
Люди курят снаружи зданий, Уилл.

Are we running out of buildings?
Разве у нас здания заканчиваются?

“Were there a lot of buildings in the school?”
— А из многих зданий она состояла?

the place had the feeling of a derelict building.
Ощущение — как от заброшенного здания.

The wind and rain lashed at the building.
Ветер и дождь ломились в здание.

So first thing on Monday, I go into the physics building and ask, “Where is the cyclotron—which building?”
И в понедельник я первым делом направился в здание физического института и спросил: — Где находится циклотрон, в каком здании?

In the end they managed to get hold of a building up here.
В конце концов удалось приобрести здесь здание.

“Somebody’s been trying to get into Building Omega and I scared him off!”
«Кто-то пытался проникнуть в здание „Омега“, я его отпугнул».

They had reached a snowy white building that towered over the other little shops.
Они находились перед белоснежным зданием, возвышавшимся над маленькими магазинчиками.

строительства

332. Building regulations in Finland, including housing, are based on the Building Act and the Building Decree.
331. В Финляндии положения, касающиеся строительства, в том числе жилья, основываются на Законе о строительстве и Указе о строительстве.

The provisions of the Planning and Building Act are supplemented by the building regulations.
Положения Закона о планировании и строительстве дополняются правилами, касающимися строительства.

The Building Act 1984 and the Building Regulations 1991 (SI 1991/2768) as amended by the Building Regulations (Amendment) Regulations 1992 (SI 1992/1180) provide for building standards.
Закон 1984 года о строительстве и положения 1991 года о строительстве (SI 1991/2768) с внесенными в них поправками о строительстве 1992 года, (SI 1992/1180) предусматривают стандарты строительства.

New York Department of Buildings.
Департамент строительства Нью-Йорка.

It's sort of "building" stuff,
Это тоже, своего рода, строительство.

Cecilia worked at the Department of Buildings?
Сесилия работает в департаменте строительства?

Yes, we discussed the matter of building fortresses.
Да. Мы обсуждали строительство крепостей.

- The Department of Buildings on Chamber Street.
- В департаменте строительства на Чамбер-стрит.

Instead of building bunkers, you should be getting boosters.
Вместо строительства бункера вам нужно развивать иммунитет.

This whole idea of building a cannon out of leather, it's absurd.
Вся эта идея строительства пушки из кожи - это глупо.

All those in favor of building this decadent monument to excess, say aye!
Все кто за строительство этого памятника излишествам, скажите "я!"

I was just speaking with a friend who's an engineer at the Department of Buildings.
Я только что разговаривал с другом из Департамента строительства.

Was it the nursing home in Brooklyn or was it the Department of Buildings?
Ты был в доме престарелых в Бруклине, или в Департаменте Строительства?

Only in mining and building have we surpassed the old days.
Зато в добыче даров земли и строительстве мы превзошли наших предков.

Your parents and children, your brothers and sisters will live and be forgiven, and you will join me in the new world we shall build togheter.
Ваши родители и дети, ваши братья и сестры будут жить, все будет прощено, и вместе мы приступим к строительству нового мира.

So Wilson simply stood around and decided, then and there, how much water, how much gas, and so on, and told them to start building the laboratories.
Уилсон остался там и прямо на месте сам принимал решения о необходимых для нашей работы количествах воды, газа и прочего, так что строительство лаборатории все же началось.

Hence arises a demand for every sort of material which human invention can employ, either usefully or ornamentally, in building, dress, equipage, or household furniture;
Отсюда возникает спрос на материалы всякого рода, какие только в состоянии употреблять человеческая изобретательность в полезных целях или для украшения в строительстве, в одежде, в нарядах или домашней обстановке и утвари;