Translation examples
Bible and Jewish Studies
Библия и иудаизм
Its message is based on the Bible.
Ее миссия основана на Библии.
Number of bibles printed
Количество экземпляров Библии, отпечатанных типографским способом
"The Bible and Human Rights" (speaker).
Библия и права человека (выступила с сообщением).
1999: "The Bible and Human Rights".
1999 год <<Библия и права человека>>.
As regards missionaries wishing to teach the Bible, 'we think we have enough Zimbabweans qualified to be ministers of religion and to teach the Bible'."
Что касается миссионеров, стремящихся преподавать библию, мы считаем, что у нас достаточно квалифицированных зимбабвийцев для исполнения обязанностей священнослужителей и для преподавания библии".
In Uzbekistan, the authorities are said to have confiscated Bibles.
В Узбекистане власти конфисковали библии.
- We're running out of bibles!
- У нас кончились Библии.
- We won't. We're nearly out of bibles.
Но у нас кончились Библии.
- You swear on a stack of Bibles?
Можете поклясться на стопке Библии?
You have been cutting pages out of Bibles.
Вы вырезали страницы из Библии.
I will swear on a stack of bibles.
Могу поклясться на стопке библий.
I wouldn't believe you on a stack of Bibles!
Хоть поклянись на Библии, не поверю!
We have a ton of Bible trivia games here.
У нас куча игр по библии.
$25,000 Now that's a lot of bibles baby.
25 000 долларов - это куча библий, крошка.
She's a Church lady, full of Bible talk.
Она очень набожная, всё время цитирует Библию.
"Son of Bible", you get into those things! "The Bible Goes West", you know?
"Сын Библии", вы поняли идею. "Библия идет на Запад", вы поняли.
the Bible also appeared again.
Библия тоже явилась опять.
What fool's cut a Bible?»
И какой дурак разрезал Библию?
Bible spread out through the worlds.
Экуменическая Библия распространялась по обитаемым мирам;
«Ah, there,» said Morgan, «that comed of sp'iling Bibles.»
– Вот что случается с тем, кто портит святую Библию, – сказал Морган.
One was a big family Bible full of pictures.
Одна из них была большая семейная библия с картинками;
«A Bible with a bit cut out!» returned Silver derisively. «Not it.
– Библия с отрезанной страницей! – ужаснулся Сильвер. – Ни за что!
Bible: Identical wording. (61 Revelations.)
Экуменическая Библия: идентичный текст («Шестьдесят Одно Откровение»).
— die, and go to your own place, like the man in the Bible.
Пойдете туда, куда подобает, как сказано в Библии...
Dick had his Bible out and was praying volubly.
Дик достал свою Библию и начал усердно молиться.
«I told you,» said he — «I told you you had sp'iled your Bible.
– Я говорил тебе, что ты испортил свою Библию.