Translation for "of ancestry" to russian

Of ancestry

• родословной

Translation examples

родословной

Comparability of data on ancestry in Australia
Сопоставимость данных о родословной в Австралии

The asked question was "What is the person's ancestry?"
Он формулировался так: "Какова ваша родословная?".

Count your ancestry back as far as three generations, if known.
Отсчитывайте свою родословную по трем предыдущим поколениям, если они известны.

In Australia the 1986 and 2001 censuses asked questions on ancestry.
В ходе переписей, проведенных в Австралии в 1986 и 2001 годах, задавался вопрос о родословной.

Many families trace their ancestry in the Falklands back for five or six generations.
У многих семей на Фолклендских островах родословная исчисляется пятью-шестью поколениями.

25. Similarly, ancestry is another approach to collect data for identifying minority status.
25. Аналогичным образом, указание родословной представляет собой еще один метод сбора данных для идентификации статуса меньшинства.

Some countries may consider collecting data on ancestry and ethnic origin of parents and grandparents.
421. Некоторые страны, возможно, пожелают собрать данные о родословной и этническом происхождении родителей и дедушек и бабушек.

It's like some kind of... family tree book of ancestry.
Это что-то вроде... книги родословных с генеалогическими древами.

Where no proven Wizarding ancestry exists, therefore, the so-called Muggle-born is likely to have obtained magical power by theft or force.
Следовательно, так называемые маглорожденные, не имеющие магической родословной или не способные ее доказать, скорее всего, получили магическую силу посредством воровства либо насилия.

“Why not,” said Harry excitedly, “Marvolo Gaunt was an ignorant old git who lived like a pig, all he cared about was his ancestry.
— А почему нет? — взволнованно ответил Гарри. — Нарволо Мракс был необразованный старикашка, жил в свинарнике и ничем не интересовался, кроме своей родословной.