Translation for "was of ancestry" to russian

Was of ancestry

• был родом
• было родословной

Translation examples

был родом

Palestinians who were born in Jerusalem and have ancestry in the city are not exempted.
Это распространяется и на палестинцев, которые родились в Иерусалиме и предки которых жили в этом городе.

10. The population of Saint Lucia is predominantly of African origin, but there are minorities of people of Indian descent and of mixed ancestry.
10. Население Сент-Люсии преимущественно африканского происхождения, но имеются и национальные меньшинства - выходцы из Индии и потомки тех, кто родился от смешанных браков.

Those critics had not seen the evidence showing that people with ancestry in the Virgin Islands had been devastated by a lack of support.
Критики этих положений не видели признаков того, что из-за отсутствия поддержки люди родом с Виргинских островов Соединенных Штатов вынуждены влачить жалкое существование.

The concept of national extraction refers to distinctions between the citizens of the same country on the basis of a person's place of birth, ancestry or foreign origin.
Концепция национального происхождения относится к различию между гражданами одной и той же страны, исходя из места рождения лица, его рода или иностранного происхождения.

Australians spoke more than 260 languages, including indigenous languages, identified with 270 ancestries, and observed a wide variety of cultural and religious traditions.
Австралийцы говорят более чем на 260 языках, включая языки коренных народов, принадлежат к 270 родам и придерживаются разнообразных культурных и религиозных традиций.

It was a system void of central authority, and therefore, authority was dispersed amongst the various Clans or Chiefdoms consisting of people who traced themselves to one ancestry.
Это была система, не имеющая центральной власти, и, следовательно, власть была распределена между различными кланами или вождествами, состоящими из людей, которые возводили свой род к одному предку.

Almost half of the residents of sole Arab ancestry (46 percent) were born in the United States or born abroad to U.S. citizen parents, compared to 89 percent for the U.S. as a whole.
Почти половина резидентов чисто арабского происхождения (46%) родилась в Соединенных Штатах или за рубежом у родителей-граждан США.

Our archipelagic Republic, populated by 1.3 million people of African, Indian, European, Chinese, Middle Eastern and mixed ancestries, constitutes a veritable microcosm of the people of the world.
Наша расположенная на архипелаге республика с населением 1,3 миллиона человек африканского, индийского, европейского, китайского, ближневосточного и смешанного происхождения является своего рода миниатюрным отражением мирового населения.

The term "race" was therefore used in a broad sense to include all forms of group-based discrimination, based on formal racial distinctions, as well as those based on colour, ethnicity and caste whether by descent and/or occupation, national origin or ancestry.
Таким образом, термин <<раса>> использовался в широком смысле и включал все формы групповой дискриминации, основанной на формальных расовых отличиях, а также на отличиях по цвету кожи, этническому происхождению и касте, определяемой происхождением и/или родом занятий, национальным происхождением и предками.

было родословной

Comparability of data on ancestry in Australia
Сопоставимость данных о родословной в Австралии

The asked question was "What is the person's ancestry?"
Он формулировался так: "Какова ваша родословная?".

Count your ancestry back as far as three generations, if known.
Отсчитывайте свою родословную по трем предыдущим поколениям, если они известны.

In Australia the 1986 and 2001 censuses asked questions on ancestry.
В ходе переписей, проведенных в Австралии в 1986 и 2001 годах, задавался вопрос о родословной.

Many families trace their ancestry in the Falklands back for five or six generations.
У многих семей на Фолклендских островах родословная исчисляется пятью-шестью поколениями.

25. Similarly, ancestry is another approach to collect data for identifying minority status.
25. Аналогичным образом, указание родословной представляет собой еще один метод сбора данных для идентификации статуса меньшинства.

Where no proven Wizarding ancestry exists, therefore, the so-called Muggle-born is likely to have obtained magical power by theft or force.
Следовательно, так называемые маглорожденные, не имеющие магической родословной или не способные ее доказать, скорее всего, получили магическую силу посредством воровства либо насилия.

“Why not,” said Harry excitedly, “Marvolo Gaunt was an ignorant old git who lived like a pig, all he cared about was his ancestry.
— А почему нет? — взволнованно ответил Гарри. — Нарволо Мракс был необразованный старикашка, жил в свинарнике и ничем не интересовался, кроме своей родословной.