Translation for "observation methods" to russian

Observation methods

• методы наблюдения

Translation examples

методы наблюдения

standardization of observation methods 34 - 37 9
мониторинга: стандартизация методов наблюдения 34 - 37 12

* No programme monitoring and assessment systems; scientific research and observation methods little used
* Отсутствие систем мониторинга и оценки программ; недостаточное использование научных исследований и методов наблюдения.

Eduspace was an online multilingual e-learning platform for Earth observation methods and applications (available at www.esa.int/eduspace).
Проект "Eduspace" является онлайновой многоязычной платформой методов наблюдения Земли и соответствующих прикладных программ (с ними можно ознакомиться по адресу www.esa.int/eduspace).

The ethnicity of students was determined by two methods of collecting ethnic data - an observation method and an identification method based on indirect criteria.
Этническая принадлежность учеников определялась при помощи двух методов сбора этнической информации: метода наблюдения и метода идентификации по косвенным признакам.

The Education Ministry's research staff, which had never before used qualitative, participant-observation methods, decided to use this approach also in the evaluation exercise that would form part of this primary education project.
Сотрудники, занимающиеся исследованиями в рамках министерства образования, которые никогда до этого не применяли качественные методы наблюдения за участниками проектов, решили использовать этот подход и при проведении оценки, которая станет составной частью рассматриваемого проекта в области начального образования.

Workshops and seminars should be conducted on the preparation and use of space weather analysis results to foster the development of new and improved instruments, observation methods and data reduction and quality control techniques, embracing all needed forms of instrumentation, including that used for remote sensing.
Необходимо проводить практикумы и семинары по подготовке и использованию результатов анализа космической погоды для поощрения разработки новых улучшенных измерительных приборов, методов наблюдения, обработки данных и способов контроля качества, а также охватить все необходимые виды измерительной аппаратуры, включая ту, которая используется для дистанционного зондирования.

- Research and observation methods are little used by these organizations, and as a result many of them, inevitably, do not make use of the information and knowledge available from national studies, facts and figures to strengthen their case and justify their programme planning, follow-up and assessment in accordance with the actual needs of their target population groups in various regions.
- Указанные организации мало используют исследования и методы наблюдения, и в результате многие из них не опираются на информацию и знания, обеспечиваемые национальными исследованиями, на факты и показатели, которые помогли бы в их работе и могли бы стать основой для планирования, контроля и оценки их программ в соответствии с реальными потребностями целевых групп населения в различны регионах.