Translation for "observational techniques" to russian

Observational techniques

• методы наблюдений

Translation examples

методы наблюдений

6.1.3. Describe proven observation techniques.
безопасности дорожного методы наблюдения и ориентации.

Such campaigns with existing telescopes were useful for testing the observational techniques and developing data reduction programmes.
Такие серии мероприятий с использованием действующих телескопов имеют важное значение для отработки методов наблюдения и составления программ редуцирования данных.

58. Since photometry is the simplest of the observational techniques, it is proposed to begin by following stellar variability in the UBVRI spectral ranges.
58. Поскольку фотометрия является наиболее простым из методов наблюдения, предлагается начать с наблюдений за изменением спектральных интервалов UBVRI.

GMES would provide wide-ranging information services using Earth observation techniques, thus responding to the needs of users.
Организация GMES должна обеспечить разветвленные информационные услуги с использованием методов наблюдения Земли, которые отвечали бы нуждам потребителей.

Evidence from many countries shows that universities are developing the important capability to provide a practical local introduction to Earth observation techniques.
58. Поступающие из многих стран данные свидетельствуют о том, что в университетах создаются широкие возможности для практического обучения на местах методам наблюдения Земли.

In the near future, SUPARCO planned to conduct an inventory of landslides and to map landslide- and earthquake-prone areas using Earth observation techniques.
В ближайшем будущем СУПАРКО планирует составить кадастр оползней и карту районов, подверженных оползням и землетрясениям, с использованием методов наблюдения Земли.

In that context, the Commission had launched a study entitled "Analysis of the constraints and opportunities for cost-effective implementation of Earth observation techniques in developing countries".
В этой связи Комиссия приступила к осуществлению исследования под названием "Анализ проблем и возможностей рентабельного использования методов наблюдения Земли в развивающихся странах".

For example, there needs to be a systematic understanding of the differences and synergies between different data-observation techniques so that the data can be combined in an appropriate way.
Например, следует добиться единого понимания различий и связей между различными методами наблюдения/сбора данных с тем, чтобы данные можно было объединять надлежащим образом.

Within this study all necessary hardware-upgrades and developments of special observation techniques as well as signal and data processing algorithms will be carried out.
В рамках этого исследования будут проделаны все необходимые работы по повышению характеристик аппаратуры и созданию специальных методов наблюдения, а также алгоритмов обработки сигналов и данных.