oblast - Russian translation

This is the area of Murmansk oblast, the Republic of Karelia, Leningrad oblast (including St. Petersburg), Pskov oblast, Novgorod oblast and Kaliningrad oblast.

В этот район входят Мурманская область, Республика Карелия, Ленинградская область (включая Санкт-Петербург), Псковская область, Новгородская область и Калининградская область.

In the oblasts and districts, the chairman of the oblast or district women's committee is simultaneously the deputy khokim of the oblast or district.

В областях и районах председатель областного (районного) комитета женщин является одновременно заместителем хокима области (района).

Four of them were in South Kazakhstan oblast and one in Almaty oblast.

Четыре из них в - Южно-Казахстанской области и одно - в Алматинской области.

- The presidents of the courts of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe for representatives and their deputies of judges of city and district courts in the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe.

Председателям суда Горно-Бадахшанской автономной области, областных судов и суда города Душанбе в отношении председателей, их заместителей, судей городских, районных судов, расположенных соответственно в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, города Душанбе.

- Qualifications board for military judges at garrisons, judges of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast and the oblasts, judges in Dushanbe, and city, district and economic judges of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe.

Квалификационная коллегия судей военных судов гарнизонов, судов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, суда города Душанбе, городских, районных и экономических судов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе.

(Sverdlovsk oblast)

(Свердловская область)

(Murmansk oblast)

(Мурманская область)

(Magadan oblast)

(Магаданская область)

(Kemerovo oblast)

(Кемеровская область)

-It's in the oblast region?

- Это в области?

-Oleg Vassily Orlov shows up in 1 993 in Novosibirsk Oblast, Siberia.

Засветился в 1989 в Новосибирской области.

I don't care if the cod are running closer to the Kaliningrad Oblast,

Мне плевать, что треска подошла близко к Калининградской области.

Eastern Ukraine will become an autonomous state with its borders along the north of the Black Sea, from Luhansk to Odessa Oblast.

Восточная Украина станет независимым государством с границами вдоль северного побережья Черного моря, от Луганской до Одесской области.

683. Those figures in the first half of 2008 were as follows: Republic of Karakalpakstan, 194; Andijan Oblast, 69; Bukhara Oblast, 56; Djizak Oblast, 91; Navoi Oblast, 41; Namangan Oblast, 143; Samarkand Oblast, 89; Surkhan-Darya Oblast, 79; Syr-Darya Oblast, 112; Tashkent Oblast, 92; Fergana Oblast, 187; Khorezm Oblast, 64.

683. За первое полугодие 2008 года: Республика Каракалпакстан - 194; Андижанская обл. - 69; Бухарская обл. - 56; Джизакская обл. - 91; Навоийская обл. - 41; Наманганская обл. - 143; Самаркандская обл. - 89; Сурхандарьинская обл. - 79; Сырдарьинская обл. - 112; Ташкентская обл. - 92; Ферганская обл. - 187; Хорезмская обл. - 64.

682. В 2007, the following numbers of women received advice in those centers: Republic of Karakalpakstan, 438; Andijan Oblast, 267; Bukhara Oblast, 146; Djizak Oblast, 97; Navoi Oblast, 104; Namangan Oblast, 357; Samarkand Oblast, 171; Surkhan-Darya Oblast, 190; Syr-Darya Oblast, 214; Tashkent Oblast, 182; Fergana Oblast, 325; Khorezm Oblast, 94.

682. В 2007 году в этих центрах получили консультации следующее количество женщин: Республика Каракалпакстан - 438; Андижанская обл. - 267; Бухарская обл. - 146; Джизакская обл. - 97; Навоийская обл. - 104; Наманганская обл. - 357; Самаркандская обл. - 171; Сурхандарьинская обл. - 190; Сырдарьинская обл. - 214; Ташкентская обл. - 182; Ферганская обл. - 325; Хорезмская обл. - 94.

13 maternity hospitals (4 in the centrally administered districts, 3 in Sogd oblast and 4 in Khatlon oblast);

- 13 роддомов (РРП - 4.Согдийская обл. - 3, Хатлонская обл. - 4);

(Belgorod oblast, Kursk Magnetic Anomaly)

(Белгородская обл., КМА)

Development of the border station at Chernyshevskoe (Kaliningrad oblast) (RUB 46.2 million);

- развитие пограничной станции Чернышевское (Калининградская обл.) (46,2 млн.руб.);

Judicial examinations for district and oblast court judges are conducted by oblast level judges' qualification boards.

47. Квалификационные экзамены для судей районных и областных судов проводятся квалификационными коллегиями судей областного уровня.

Head of the Khatlon Oblast Administration

Руководитель Хатлонской областной администрации

Judge, Namangan Oblast Economic Court

Судья Наманганского областного хозяйственного суда

Khatlon Oblast Administration controls and assesses environmental pollution at oblast level.

- Хатлонская областная администрация контролирует и оценивает загрязнение окружающей среды на уровне области.

Khatlon Oblast Administration and local environmental authority

Хатлонская областная администрация и местный природоохранный орган

Oblast Courts operate as courts of second instance.

- областные суды функционируют в качестве судов второй инстанции.

The oblast administrations also have press secretaries.

При областных государственных администрациях также работают пресс-секретари.