Translation for "now of" to russian

Now of

• сейчас
• теперь

Translation examples

сейчас

And now, of course,
И сейчас, конечно,

Not now, of course.
Конечно, не сейчас.

Not now, of all times.
Только не сейчас.

But not now, of course.
Но, разумеется, не сейчас.

That's...my number now, of course.
Это... сейчас это мой номер, конечно.

You're speaking now of Captain Joyce.
Вы сейчас говорите о капитане Джойсе.

Now, of course, I don't like it.
Сейчас я не люблю туда ездить.

Nino, I'm thinking now of your girl.
Нино, сейчас я о твоей девочке думаю.

Why have an acceptance party now, of all times?
Тогда... Зачем устраивать вечеринку сейчас?

And now, of course, it's considered a masterpiece.
А сейчас, конечно, эта повесть считается шедевром.

теперь

Only eight now, of course.
Теперь их всего восемь.

Now of course, he's around.
Теперь-то, конечно, он рядом.

Now, of course, it's too late.
Теперь, разумеется, слишком поздно.

We are now of one mind.
Мы теперь один разум.

Now, of course, I know why.
Теперь я понимаю, почему.

It's all uphill now of course.
Давай теперь в горку.

And now of course they want --
- И теперь они хотят...

Too many motorcars now. Of course.
- Слишком много теперь автомобилей.

Now, of course, we have our answer.
Теперь я знаю ответ.

He'll close it now, of course.
Теперь, конечно же, он их закроет.