Translation for "noted down" to russian

Noted down

• записал
• записанный

Translation examples

записал

The police and local sheikhs noted down a list of the protestors' grievances, but a week later, on 25 March, violence erupted, leading to casualties.
Полиция и местные шейхи записали список претензий митингующих, однако через неделю, 25 марта, произошла вспышка насилия, которая привела к человеческим жертвам.

Yesterday, Obama said, and I noted it -- here, I noted down Lula, who spoke before Obama, and then I noted Obama's words -- that a political system cannot be imposed on any people and that each people and its sovereignty must be respected.
Вчера Обама сказал -- я обратил на это внимание -- здесь, в том зале, я делал заметки выступления Лулы, который выступал до Обамы, а затем я записал слова Обамы о том, что политическая система не может навязываться ни одному народу и что каждый народ и его суверенитет необходимо уважать.

I wrote the notes down myself.
Я сама записала ноты.

It was noted down in your blue book, right next to your phone.
Он записан в Вашем синем блокноте. Рядом с телефоном.

Next to those names, you readily note down all sums of money that those comrades transfer to your account on the Cayman islands.
И рядом с каждой фамилией, вы записали суммы денег которые эти товарищи переводят на ваш счет в банке на Каймановых островах.

In the pocket of your jacket, you have your famous brown notepad in which you have noted down false names of over three hundred hiding SS nazis.
В кармане пиджака, у вас есть знаменитый коричневый блокнот, в котором вы записали новые фамилии, под которыми скрываются более 300 членов СС.